Épreuve d’écoute de l’OET

Comprendre la sous-épreuve de compréhension orale de l’OET

La sous-épreuve de compréhension orale de l’OET est conçue spécifiquement pour les professionnels de santé. Contrairement aux tests d’anglais général, elle se concentre entièrement sur des situations médicales et professionnelles du secteur de la santé que vous rencontrerez dans votre vie professionnelle.

Modes de passation (papier ou ordinateur)

• Dans la version informatisée, vous saisissez vos réponses pour la partie A et cliquez sur des boutons radio pour les parties B et C.
• Toutes les versions informatisées fournissent des écouteurs antibruit, ce qui peut modifier votre façon de vous entraîner par rapport à l’utilisation de haut-parleurs.

Format du test

Le test comporte trois parties, pour un total de 42 questions :

Partie

Contenu

Questions

Objectif

Temps de préparation

Durée de l’audio

Type de tâche

Partie A

Extraits de consultations

24

Consultations avec des patients

30 secondes par extrait

~5 minutes par extrait

Compléter des notes 

Partie B

Communication sur le lieu de travail

6

Courts extraits professionnels

15 secondes par extrait

~1 minute par extrait

QCM (3 options)

Partie C

Extraits de présentations

12

Présentations ou entretiens dans le secteur de la santé

90 secondes par extrait

~5 minutes par extrait

QCM (4 options)

Système de notation

Note

Plage de scores

Signification

A

450-500

Excellent niveau de performance

B

350-440

Bon niveau de performance

C+

300-340

Niveau acceptable pour certains objectifs

C

200-290

Des améliorations sont nécessaires

D

100-190

Des améliorations importantes sont nécessaires

E

0-90

Niveau d’anglais très limité

Remarque : La plupart des ordres professionnels infirmiers et médicaux exigent la note B (350+) dans chaque sous-épreuve.

Partie A : extraits de consultations

Vous entendrez deux consultations entre un professionnel de santé et un patient (d’environ 5 minutes chacune). Complétez les notes tout en écoutant.

À quoi s’attendre

• Extrait 1: Consultation initiale ou évaluation
• Extrait 2: Suivi ou autre situation clinique
• Chaque extrait n’est diffusé qu’une seule fois
• Les notes sont déjà partiellement complétées : remplissez les blancs

Stratégie

1. Utilisez le temps de préparation (30 secondes par extrait pour parcourir les notes) :

• Prévoyez les informations dont vous aurez besoin
• Déterminez si les réponses sont des noms, des chiffres, des pathologies, etc.
• Observez la limite de mots pour chaque blanc

1. Pendant l’écoute:

• Écrivez les réponses immédiatement lorsque vous les entendez
• Utilisez des abréviations et vérifiez l’orthographe plus tard
• Ne vous arrêtez pas si vous en manquez une : continuez à écouter
• Soyez attentif aux paraphrases des éléments indiqués.

Remarque: Abréviations médicales courantes (par exemple, PA pour pression artérielle, IMC, PRN) sont officiellement acceptées comme réponses finales dans la partie A, à condition qu’elles soient courantes dans la profession de santé concernée.

1. Après chaque extrait:

• Vérifiez l’orthographe des termes médicaux
• Vérifiez les limites de mots
• Assurez-vous que les réponses sont cohérentes avec le contexte.

Remarque : les évaluateurs de l’OET acceptent désormais les fautes d’orthographe mineures dans la partie A, tant que le sens est clair et que le mot n’est pas un terme d’anglais général pour lequel l’orthographe est déterminante.

Types de réponses courantes

• Informations sur le patient (âge, profession, mode de vie)
• Symptômes et leurs caractéristiques
• Antécédents médicaux et médicaments
• Diagnostic et plans de traitement
• Posologies et fréquences
• Instructions de suivi

Exemple de complétion de note

Vous pourriez voir : "Le patient indique ressentir (1) _______ depuis deux semaines"

Vous entendez : "Donc, cela fait environ quinze jours que vous avez des maux de tête ?"

Réponse : maux de tête

Partie B : Communication en milieu professionnel

Six courts extraits (d'environ 1 minute chacun) de situations de travail dans le secteur de la santé. Répondez à une question à choix multiple par extrait.

Types d'extraits

• Briefings d'équipe
• Conversations de transmission
• Appels téléphoniques
• Annonces
• Instructions
• Réunions du personnel

Domaines ciblés par les questions

• Objectif ou sujet principal
• Attitude ou opinion du locuteur
• Détails ou actions précis
• Recommandations ou décisions

Stratégie

1. Utilisez judicieusement le temps de préparation : Vous disposez de 15 secondes par extrait pour lire la question et les choix de réponse avant le début de l'enregistrement audio
2. Identifiez l'objectif: Est-ce une question d'objectif, de détail ou d'opinion ?
3. Écoutez les informations clés en lien avec la question
4. Éliminez les mauvaises réponses en fonction de ce que vous avez entendu
5. Ne réfléchissez pas trop - la première intuition est souvent la bonne

Pièges courants

• Choix mentionnés, mais qui ne constituent pas l'idée principale
• Réponses qui semblent similaires, mais ont des sens différents
• Détails partiellement corrects, mais incomplets

Partie C : Extraits de présentations

Deux enregistrements plus longs (d'environ 5 minutes chacun) de présentations, de conférences ou d'entretiens sur des sujets liés à la santé. Répondez à 6 questions à choix multiple par extrait.

Types de contenus

• Conférences médicales
• Séminaires sur la santé
• Présentations de recherches
• Entretiens avec des professionnels de santé
• Discussions de cas

Types de questions

• Idée principale ou objectif
• Détails précis
• Opinion ou attitude du locuteur
• Implications ou déductions
• Ce que le locuteur suggère ou recommande

Stratégie

1. Prenez connaissance des 6 questions pendant le temps de préparation (90 secondes par extrait pour lire les 6 questions à choix multiple)
2. Notez les mots-clés des questions et des choix de réponse
3. Prenez des notes sur les points principaux pendant l'écoute
4. Écoutez les formulations indicatrices:

• "L'idée principale est..."
• "Il est important de noter que..."
• "Les recherches suggèrent..."
• "À mon avis..."

1. Mettez vos notes en relation avec les questions après l'écoute

Conseils pour la prise de notes

• Concentrez-vous sur les idées principales, pas sur chaque détail
• Notez les opinions et attitudes du locuteur
• Relevez les statistiques ou exemples précis
• Utilisez des symboles pour représenter les relations (→, ↑, ↓, =)

Complétion du test : dernière vérification

Une fois l'audio de la partie C terminé, vous disposez d'un court délai pour finaliser votre transcription papier ou numérique avant la fin de la session de 40 minutes.

• Finaliser la partie A: Assurez-vous que les notes que vous avez griffonnées pendant les consultations sont lisibles et adaptées au contexte des questions.
• Vérifier l’orthographe: Vérifiez l’orthographe des termes médicaux, des symptômes et des affections.
• Contrôler les limites de mots: Confirmez qu’aucune de vos réponses de la partie A ne dépasse le nombre de mots requis.
• Revoir les questions à choix multiple: Parcourez rapidement vos réponses pour les parties B et C afin de vous assurer qu’aucune question n’a été laissée sans réponse.

Vocabulaire essentiel des soins de santé

Symptômes et affections

Terme

Signification

Aigu

Apparition soudaine, symptômes sévères

Chronique

De longue durée

Intermittent

Qui va et vient

Progressif

Qui s’aggrave avec le temps

Bilatéral

Des deux côtés

Instructions médicales

Terme

Signification

PRN

Si nécessaire

TDS/TID

Trois fois par jour

BD/BID

Deux fois par jour

Stat

Immédiatement

Postopératoire

Après l’intervention chirurgicale

Cadres de soins

Terme

Signification

Service

Service hospitalier

Triage

Évaluation et priorisation

Orientation

Adressage à un spécialiste

Sortie

Quitter l’hôpital

Transmission

Communication lors du changement d’équipe

Développement des compétences d’écoute

Améliorer la compréhension de l’anglais médical

1. Regarder du contenu médical: Documentaires, actualités sur les soins de santé
2. Écouter des podcasts médicaux: Contenu en anglais axé sur les soins de santé
3. S’entraîner avec les supports de l’OET: Tests d’entraînement officiels
4. Apprendre la prononciation: La façon dont les termes médicaux se prononcent, et pas seulement leur orthographe

Familiarisation avec les accents

L’OET comprend différents accents anglais :

• Britannique
• Américain
• Australien
• Certains locuteurs non natifs, mais faciles à comprendre

Entraînez-vous avec des accents variés pour être à l’aise avec toutes les variantes.

S’entraîner avec les nombres et les mesures

La compréhension orale dans le domaine de la santé comprend souvent :

• Dosages (mg, ml, mcg)
• Signes vitaux (température, tension artérielle)
• Périodes (semaines, mois, quotidiennement)
• Fréquences (deux fois par jour, toutes les 4 heures)

Entraînez-vous à les noter rapidement et précisément.

Recommandations d’entraînement

1. Entraînement quotidien: 20 à 30 minutes de compréhension orale dans le domaine de la santé
2. Vocabulaire médical: Apprendre 10 à 15 nouveaux termes par jour
3. Conditions chronométrées: S’entraîner avec des limites de temps réelles
4. Prise de notes: Mettre au point un système efficace d’abréviations
5. Revoir les erreurs: Comprendre pourquoi les réponses étaient incorrectes

Difficultés courantes et solutions

Difficulté

Solution

Oublier des détails importants

Lire les questions à l’avance et anticiper le type de réponse attendu

Orthographier les termes médicaux

Créer une liste personnelle d’orthographe médicale

Suivre un débit de parole rapide

S’entraîner avec des vitesses de lecture plus élevées

Comprendre les accents

S’exposer chaque jour à différents accents

Erreurs de limite de mots

Toujours vérifier et compter les mots avant de passer à la suite

Distinguer les éléments distracteurs

Écoutez les mots de « signalisation » qui indiquent qu’un locuteur change d’avis ou clarifie un point précédent.