Tenho uma história muito embaraçosa para contar sobre mim e o teste de escrita do IELTS. Acabei de receber meus resultados do IELTS Academic após uma espera de 13 dias e cerca de 32 anos de preparação. Mas antes de contar meus resultados, deixe-me contar um pouco sobre mim – você pode achar que meu rosto é familiar de algum lugar.
Um pouco sobre Jay do E2
Meu nome é Jay e sou falante nativo de inglês; nasci e fui criado em um lar de língua inglesa na Austrália.
Aqui estão 8 fatos divertidos sobre línguas que você deveria saber sobre mim:
- Sempre tive paixão por línguas. Eu lia vorazmente quando criança.
- Quando me formei no ensino médio, fui o melhor da minha turma em inglês.
- Estudei literatura inglesa na minha graduação.
- Eu particularmente gosto de ler clássicos da literatura.
- Me formei com mestrado com honras de primeira classe em linguística aplicada pela Universidade de Melbourne – uma universidade de alto nível com um dos 10 melhores programas de linguística do mundo – onde agora faço palestras anuais como convidado.
- Enquanto estudava para meu mestrado, também publiquei literatura acadêmica revisada por pares sobre aprendizagem da língua inglesa.
- Eu ensinei inglês por nove anos em escolas e universidades na Austrália e no exterior e agora ensino online para o E2 Test Prep – provavelmente o site de preparação para testes de inglês online mais sofisticado do mundo.
- Alguns dos meus webinars do IELTS e PTE já alcançaram mais de 100.000 espectadores, receberam excelentes avaliações e ajudaram milhares de pessoas ao redor do mundo a passar em seus exames de inglês.
E ainda assim…
Eu falhei no meu teste de escrita do IELTS
Apesar de todo o meu treinamento, educação e paixão pela língua inglesa, eu falhei no teste de escrita do IELTS.
Bem… isso não é exatamente verdade porque você realmente não pode 'falhar' no IELTS, mas eu senti que falhei. Tirei 6,5. Embora tenha ficado muito surpreso, não fiquei tão preocupado porque, felizmente para mim – e talvez diferente de você – meu futuro imediato não depende desse resultado.
Fiz o IELTS porque sou professor de inglês e queria ter a experiência de fazer o teste, obter insights valiosos e me colocar no seu lugar, por assim dizer, para poder ajudá-lo a passar no seu teste de forma mais fácil e rápida.
Seria ainda mais constrangedor se eu não tivesse feito o PTE Academic três meses antes. Nesse teste, obtive a pontuação perfeita de 90, ou 100%, em escrita, o que considero uma verdadeira reflexão das minhas habilidades.
Aqui está meu boletim do PTE-A:
Meu boletim do PTE Academic onde obtive a pontuação perfeita de 90 em todas as habilidades, incluindo escrita:
Como o teste de escrita do IELTS afetou minha confiança
Se o IELTS Academic fosse a única medida das minhas habilidades em inglês, acho que minha confiança agora estaria destruída.
Será que eu poderia continuar a ensinar inglês, por exemplo? Só consigo imaginar o dano que uma nota decepcionante em inglês causaria na autoconfiança de um falante não nativo, especialmente se ele estivesse planejando se mudar para um país de língua inglesa para começar um novo emprego, entrar na universidade ou conversar com os locais.
Aprender uma segunda língua é estar sempre inseguro porque é algo não natural. E ser informado de que você está abaixo do padrão deve doer muito, imagino, porque confiamos na validade dos resultados que recebemos de instituições confiáveis como a Universidade de Cambridge ou a Pearson.
Não quero que você pense que o PTE Academic é o teste melhor ou mais fácil, porém. Esse não é o meu ponto. De fato, minha colega, que é falante nativa de inglês com sotaque canadense nativo, teve uma pontuação baixa na seção de fala devido – acreditamos – a uma falha tecnológica, sobre a qual você pode ler no artigo dela sobre o teste de fala do PTE. Ela fez o teste novamente e obteve uma pontuação perfeita de PTE 90, mas certamente houve um problema ali.
A essa altura, você provavelmente está pensando que talvez Jay não tenha se preparado adequadamente para o IELTS ou que Jay provavelmente não entende os critérios de avaliação do IELTS. Primeiramente, eu me preparei; como disse, venho me preparando há 32 anos e entendo muito bem quais são os critérios do teste de escrita do IELTS.
Hmmm, os critérios são na verdade um ótimo ponto de partida para entender o que pode ter dado errado e desculpe se estou entediando você, mas isso é absolutamente crucial. Se você não entende os critérios, deveria – eles são o que os examinadores procuram na sua escrita.
Os critérios de avaliação do IELTS
Cumprimento da Tarefa:
Isso significa “Você descreveu o gráfico com precisão (na Tarefa 1)?” e “Você escreveu sobre o tema do ensaio (na Tarefa 2)?” A resposta para ambas as perguntas é sem dúvida. Estou totalmente convencido de que minha descrição do gráfico foi muito precisa e meu ensaio estava completamente correto.
Recursos Lexicais:
Isso significa “escolha de palavras”. Acredito que fui articulado e significativo em ambas as tarefas. Minhas escolhas de palavras foram precisas e intencionais.
Variedade e Precisão Gramatical:
Isso significa “gramática”. Sempre pensei – pelo menos até agora – que minha gramática era perfeita. Como eu poderia ter perdido um único ponto aqui? Afinal, estou muito atento à concordância verbal, frases preposicionais e antecedentes pouco claros. Escrevi tanto frases curtas e simples quanto frases mais longas e complexas.
Coerência e Coesão: Isso significa “Você estruturou bem a descrição do gráfico e o ensaio?” Enquanto minha descrição do gráfico estava perfeitamente estruturada (tenho total confiança nisso), devo admitir algo para você…
Minha confissão sobre o teste de escrita do IELTS
No ensaio, escrevi abaixo a contagem de palavras e fiquei sentado por dez minutos pensando como foi fácil escrever aquele ensaio. 10 minutos antes do tempo acabar, olhei para o pedaço de papel que eu havia preenchido de cima a baixo e pensei que meu trabalho estava feito. Então olhei mais de perto e vi a instrução “Você deve escrever pelo menos 250 palavras.” Presumi que meu ensaio tinha mais de 250 palavras, mas achei melhor conferir. Minha pressão subiu enquanto fazia uma conta rápida. Minha estimativa deu 187 palavras. Eu precisava de pelo menos mais 63 palavras! E eu só tinha dez minutos restantes! Precisava escrever outro parágrafo e precisava fazer isso rápido. De repente, o fato de eu ser um falante nativo de inglês com ampla experiência estudando e ensinando inglês tornou-se completamente irrelevante. Eu era um de vocês e o teste ficou muito real.
No entanto, sou bom sob pressão. Estranhamente, sempre gostei de provas. Onde algumas pessoas travam, outras voam, e foi isso que eu fiz. Criei outro parágrafo relevante e lógico que se encaixou perfeitamente no meu ensaio e desenhei uma grande seta para ele na outra página.
Será que esse problema de formatação foi minha ruína? O examinador viu uma grande seta e presumiu que eu tinha 6,5 apesar de meu ensaio ser totalmente lógico do começo ao fim, parágrafo a parágrafo, frase a frase, palavra a palavra, da primeira letra maiúscula ao ponto final? O examinador viu a seta e duvidou da minha Tarefa 1? O examinador viu a seta e perdeu a fé na minha gramática, vocabulário e relevância do tema?
Anatomia de uma reprovação: O que eu fiz de errado?
Existem outras possibilidades mais amplas para o motivo da minha reprovação que valem a pena ser consideradas:
Caligrafia ilegível – o examinador não conseguiu ler sua escrita.
Embora minha caligrafia não seja particularmente “caprichada”, ela é legível. Na verdade, testei com meus colegas do E2 Test Prep e todos conseguiram ler minha escrita facilmente. (Aliás, não escrevo com lápis grafite desde que tinha doze anos!)
Contagem de palavras – você não escreveu palavras suficientes.
Depois do meu pequeno contratempo, contei cada palavra e ambas as tarefas estavam definitivamente dentro dos limites de palavras.
Formalidade – você escreveu de forma informal demais, “cara”.
Isso é ridículo porque eu sei o que é certo e errado ao falar em determinados lugares. (Na verdade, fiz uma aula de sociolinguística sobre isso.)
Muito prolixo – você escreveu uma prosa tão verbosa, rebuscada e acadêmica que o pobre examinador não conseguiu decifrá-la.
Eu? Achei que estava claro e significativo. E mesmo que fosse “verboso”, nunca deveria ser indecifrável, pois espera-se que o examinador seja um especialista absoluto na língua inglesa, certo?
Ideias incompreensíveis – você escreveu um absurdo tão profundo e “de outro mundo” que o examinador não sabia sobre o que você estava falando.
Mas... não. Não. Não! Minhas ideias foram diretas e relevantes.
Seu "estilo" estava errado – você não escreveu usando frases curtas e longas nem usou marcadores discursivos como "no entanto" ou "portanto".
Bem, este é um ponto interessante porque o que constitui "boa escrita" é debatível. Eu realmente sou fã de frases curtas. Não sou fã de frases longas que não fazem sentido algum, mas parecem incrivelmente impressionantes. E certamente não sou fã do uso excessivo de marcadores discursivos como "no entanto" e "além disso"; acho que devem ser usados com moderação. Para ilustrar, meu estilo de escrita, que é usar frases curtas e diretas, é respaldado por pesquisas em ciência cognitiva (ou assim diz o professor de Harvard Steven Pinker, o principal linguista do mundo, em seu livro mais recente).
Você pode encontrar aulas de prova de escrita do IELTS como esta no Canal do YouTube E2 IELTS:
Meu conselho final para todos vocês
Em conclusão... Não faço ideia de por que tirei 6,5 na escrita do IELTS considerando que o que você está lendo agora é como eu escrevo na vida real e como escrevi no meu exame do IELTS. Mas vou dizer isto: deixe a complacência ser uma lição para você. Conte suas palavras! Uma coisa que pode ter resultado no meu 6,5 pode ter sido aquela maldita seta, que, se for o caso, acredito ser injusta. Subtrair 28% da nota geral por causa da formatação parece exagerado...
Ouça: se você teve uma pontuação baixa na prova de escrita do IELTS, não se sinta mal por isso. "Acontece com os melhores", como dizem. Levante-se, sacuda a poeira e tente novamente. Mas antes de tentar de novo, venha falar conosco sobre o que podemos fazer para ajudar você. O IELTS é um teste incrivelmente complexo e desafiador. A linguagem é um fenômeno complexo e desafiador! Embora tenhamos nossas falhas, é por elas que nossa luz entra. Pelo que sei, somos a única organização que exige que seus professores façam esses testes. Somos reais onde outros não são.
Nota: Solicitei uma reavaliação do IELTS e minha nota na prova de escrita do IELTS foi aumentada de 6,5 para 7,5. Pretendo fazer o IELTS novamente em breve para ter outra chance de tirar 9 na prova de escrita!
Procurando por mais inglês geral? Experimente E2 English.