Avec la popularité croissante des hashtags, des émoticônes et des expressions abrégées comme le très courant « LOL », il semble que la bonne grammaire soit passée à la trappe.
Un des domaines où cela se remarque le plus est celui des mots qui avaient une signification existante et qui en ont maintenant une autre dans un contexte en ligne. La nouvelle signification déborde ensuite dans la communication orale. Il y a quelques années, si quelqu’un vous disait le mot « wall », vous pensiez peut-être aux murs de votre maison, ou à ceux dans la rue ; cependant, dans un contexte de réseaux sociaux, le mot « wall » désigne la page d’accueil de votre profil social, où vous pouvez partager des aspects de votre vie. Une multitude de mots issus des réseaux sociaux et d’Internet en général sont devenus si courants qu’ils se sont maintenant glissés dans l’usage populaire, sans même que nous nous en rendions compte. Parmi quelques mots intéressants ayant leur origine dans la technologie, on trouve « troll » (quelqu’un qui crée des conflits en ligne en provoquant des disputes ou en dérangeant les gens) et « buzzword » (un mot ou une expression à la mode à un moment donné ou dans un contexte particulier).
Brandon Kessock, un élève de première au lycée, a déclaré qu’il avait constaté un chevauchement. « Je suis tellement habitué à envoyer des textos que je me trompe souvent sur des mots simples. Au lieu de « what », je tape « wat » ». Avec l’expansion quotidienne des réseaux sociaux et de la technologie, les étudiants et le grand public commencent à adopter le « langage texto » abrégé comme partie d’une tendance générale à utiliser une mauvaise grammaire, une mauvaise ponctuation et une mauvaise orthographe – tout cela pour des raisons de commodité et de rapidité.
Nous célébrons la technologie partout dans le monde car elle a brisé les barrières géographiques et nous a donné une perspective globale. Dans les articles de blog, sur les statuts Facebook, dans les e-mails et sur les sites web d’entreprise, vos mots sont tout ce que vous avez. Ils sont une projection de vous en votre absence physique. Et, pour le meilleur ou pour le pire, les gens vous jugent si vous ne pouvez pas faire la différence entre « their », « there » et « they’re ».
Alors que l’utilisation de « selfie » « fleek » ou « emoji » s’est diffusée des réseaux sociaux à nos conversations quotidiennes, beaucoup d’entre nous ont adopté ce style d’écriture pour des situations plus formelles. Au final, la grammaire compte-t-elle encore à l’ère numérique ? La réponse courte et très claire est « oui ». En fait, nous communiquons par écrit plus aujourd’hui que jamais dans l’histoire de l’humanité.
Selon Millie F. Dizon, vice-présidente principale du marketing et des communications chez SM Retail, « Les réseaux sociaux ont changé notre façon d’écrire pour toujours ». D’autant plus qu’il n’y a pas de régulateurs sur les réseaux sociaux en termes de contenu, et en termes de grammaire, vous pouvez insérer autant de virgules que vous voulez dans Whatsapp ou les messages texte à vos amis ou les publications sur Facebook, mais au travail, pour des contenus destinés à l’extérieur comme des brochures marketing ou des flyers, vous voudrez utiliser une grammaire nette et correcte – même si le ton est informel et amical.
La grammaire est le cintre sur lequel la langue peut s’accrocher. Elle fournit une structure aux phrases de la même manière que les linteaux de porte empêchent une maison de s’effondrer.
Une des façons de faire bonne impression sur la scène mondiale est notre capacité à communiquer correctement. La grammaire est toujours très importante, surtout dans une communauté virtuelle où la communication écrite est tout ce que vous avez.
Vous souhaitez commencer à apprendre ou améliorer vos compétences de base en anglais ? Une manière amusante, claire et agréable de apprendre l’anglais en ligne est via E2 School. Vous serez guidé, étape par étape, avec des leçons vidéo, des sons audio et beaucoup d’exercices pratiques. « Say Hello » à l’apprentissage et à la progression !
Écrit par Sanskriti Dhingra