Dans cet article OET Writing, nous partagerons comment obtenir un score élevé à cette sous-épreuve. La sous-épreuve d'écriture OET est différente de toute autre épreuve d'écriture.
Dans le IELTS et le PTE, vous devez écrire un « essai ». On vous donne un sujet et vous écrivez selon vos idées. Dans le OET, vous n'écrivez pas selon vos idées. En fait, il y a très peu de place pour la créativité.
Dans l'épreuve d'écriture OET, vous avez des notes de cas et une tâche. Vous devez sélectionner les notes de cas selon la tâche, créer une structure logique pour votre lettre, puis vous assurer que la lettre est rédigée avec vos propres mots.
Que vous soyez infirmier/infirmière, médecin, dentiste ou physiothérapeute, cet article de blog vous montrera comment réussir la sous-épreuve d'écriture OET avec un A (ou un B) !
La tâche
La tâche est la partie la plus importante des notes de cas. Ce devrait être la première chose que vous regardez pendant les 5 minutes de lecture. La tâche vous indique À QUI vous écrivez et POURQUOI. En comprenant la tâche (qui et pourquoi), vous pourrez alors sélectionner les notes de cas pertinentes pour le lecteur.
Le lecteur connaît-il déjà le patient ou présentez-vous le patient au lecteur ?
Comparez ces deux tâches :
Tâche 1 :
En utilisant les informations des notes, rédigez une lettre de retour au médecin référent, le Dr Jones, détaillant vos conclusions et suggérant un plan de traitement.
Tâche 2 :
En utilisant les informations des notes, rédigez une lettre au Dr Jones détaillant vos conclusions et suggérant un plan de traitement.
Dans la tâche 1, le médecin connaît déjà le patient. Dans la tâche 2, le médecin ne connaît pas le patient.
Comment pensez-vous que votre sélection de notes de cas changera si le médecin connaît ou ne connaît pas le patient ?
La réponse à cela est qu'elles vont changer de manière significative. Par exemple, si le médecin connaît déjà le patient, devez-vous inclure beaucoup d'informations de l'historique médical ? Non. Mais si le médecin n'a jamais rencontré le patient auparavant ? Oui !
Le fait que le lecteur connaisse ou non le patient influencera les notes de cas que vous choisirez et pourquoi.
À qui écrivez-vous ?
Considérez ces deux tâches :
Tâche 1 :
En utilisant les informations des notes, rédigez une lettre de recommandation au Dr Jane Smith à la Clinique de Dermatologie Cicil.
Tâche 2 :
En utilisant les informations des notes, rédigez une lettre de recommandation au Dr Jane Smith à la Clinique de Neurologie Cicil.
La personne à qui vous écrivez – ou son métier – changera presque complètement la façon dont vous rédigez votre lettre. Par exemple, qui voudrait savoir à propos de l'acné – le dermatologue ou le neurologue ? Qui voudrait connaître les problèmes de perception visuelle – le dermatologue ou le neurologue ?
Message à retenir
Les examinateurs OET insèrent délibérément des notes de cas pour vous distraire de la tâche. Assurez-vous de bien comprendre la tâche – à qui vous écrivez et pourquoi. Si vous comprenez la tâche, vos chances de réussir augmenteront considérablement.
Lisez les lettres d'exemple du sous-test de rédaction pour voir comment elles sont construites selon la tâche.
Les conseils et la méthode d'écriture E2-OET
E2Language.com a créé une méthode puissante pour vous aider à rédiger votre lettre OET avec succès. La méthode fonctionne pour les infirmiers, médecins, dentistes – toutes les professions.
La méthode est simple et comporte trois étapes :
- Conseils pour la rédaction OET 1 – Sélectionner les notes de cas
- Conseils pour la rédaction OET 2 – Organiser les notes de cas
- Conseils pour l’écriture OET 3 – Transformer les notes de cas
Examinons chacune de ces étapes plus en détail.
Conseils pour la rédaction OET 1 – Sélectionner les notes de cas
Nous avons déjà parlé de l'importance de comprendre la tâche pour sélectionner les notes de cas pertinentes. C'est une grande partie du travail.
Après avoir compris la tâche, vous devez être capable de regarder les notes de cas et comprendre LESQUELLES SONT IMPORTANTES, et LESQUELLES SONT NON IMPORTANTES.
Les examinateurs OET insèrent délibérément des notes de cas NON IMPORTANTES pour vous distraire. Veillez à ne pas inclure ces notes. Par exemple, si vous écrivez à un médecin au sujet du diabète d'un patient, ne mentionnez pas qu'il s'est cassé le poignet il y a douze ans. C'est complètement hors de propos.
Conseils pour la rédaction OET 2 – Organiser les notes de cas
Vous devez organiser vos notes de cas en paragraphes clairs. C'est une erreur très courante chez les candidats OET. Ils mélangent toutes leurs notes de cas dans ce qui ressemble à un paragraphe, mettent un espace en dessous et commencent un autre paragraphe mélangé. Je ne saurais trop insister sur l'importance d'avoir une STRUCTURE CLAIRE.
La façon dont vous structurez votre rédaction OET doit être conforme à :
- Phrase d'introduction
- Le problème principal
- Le problème secondaire
- Autres détails
- La demande
Le problème sera très probablement médical mais il pourrait être social. Le problème secondaire pourrait être médical ou social. D'autres détails peuvent inclure un médicament ou autre chose de pertinent qui ne rentrait pas dans 1. et 2. Enfin, votre lettre doit se terminer par la demande adressée au professionnel de santé ou à la personne à qui vous écrivez, ce qui prend souvent en compte le plan de sortie ou le plan de prise en charge.
Examinons cette structure plus en détail :
La phrase introductive
Dans les notes de dossier, il y aura un problème médical particulier qui ressortira. Il se trouve généralement dans la section « diagnostic d’admission » des notes. Par exemple, cela peut être « maux de tête récurrents ». Et dans la tâche, le plan de sortie ou le plan de gestion, il peut vous être demandé de référer le patient à un neurologue pour évaluation.
Vous devez donc inclure deux informations dans votre phrase introductive. (Disons que le neurologue connaît ce patient.)
Je renvoie Tim à votre soin pour une évaluation complète de ses maux de tête récurrents.
Vous pouvez voir ici qu’il y a deux informations :
- La demande
- Le problème médical principal – les maux de tête
En une seule phrase, nous avons résumé ce qui se passe et ce que nous voulons que le lecteur fasse. C’est une excellente façon de commencer vos lettres.
Le problème médical principal
Suite à la phrase introductive, nous devons ensuite préciser plus en détail le problème médical principal – dans ce cas, les maux de tête récurrents. Nous devons donc parcourir les notes de dossier pour TOUTE information relative aux maux de tête de Tim. Nous pouvons ensuite rédiger un paragraphe unique qui englobe toutes les informations pertinentes dont le neurologue a besoin.
Le problème secondaire
Vous remarquerez en parcourant les notes de dossier qu’un problème secondaire apparaîtra. Il sera moins important que le problème médical principal, mais il justifiera son propre paragraphe. Par exemple, en reprenant notre exemple des maux de tête, disons que Tim a aussi des vertiges. Il y aura plusieurs notes (3-4) expliquant quelque chose à propos des vertiges de Tim. Nous exposons alors ce problème secondaire dans le deuxième paragraphe.
Il est important de comprendre que nous voulons garder nos paragraphes à thème unique. C’est-à-dire que le premier paragraphe doit porter uniquement sur les maux de tête. Il ne doit inclure aucune autre information. Le deuxième paragraphe – bien que lié aux maux de tête – doit uniquement contenir des informations relatives aux vertiges.
MÉLANGER LES IDÉES DANS VOS PARAGRAPHES DONNERA UNE MAUVAISE NOTE
Autres détails
Il peut y avoir quelques détails dans les notes de dossier qui valent la peine d’être mentionnés au neurologue. Par exemple, disons que Tim suit un nouveau régime, boit plus et fait moins d’exercice. Ces éléments sont-ils directement liés aux maux de tête ou aux vertiges ? Non ! Par conséquent, nous ne les incluons pas dans le paragraphe 1 ou 2. À la place, nous pouvons créer un troisième paragraphe pour les informations connexes que le neurologue pourrait vouloir connaître.
La demande
Nous avons mentionné la demande dans la phrase d’introduction, mais nous devrions la rendre plus explicite dans le dernier paragraphe. Ici, nous devons clairement dire au neurologue (ou à qui de droit) ce que nous voulons qu’il fasse. Rappelez-vous, cette information se trouve dans la tâche, le plan de sortie ou le plan de prise en charge.
Par exemple,
Je renvoie Tim vers vous pour une évaluation de ses maux de tête récurrents.
Cela peut sembler répétitif, mais c’est normal. Vous devez dire la demande deux fois : une fois au début de la lettre et une fois à la fin.
Conseils pour l’écriture OET 3 – Transformer les notes de cas
La dernière étape après avoir sélectionné et organisé les notes de cas est de TRANSFORMER les notes de cas car vous NE DEVEZ PAS copier les notes de cas directement dans votre lettre. Bien sûr, une certaine marge est accordée pour le transfert et certaines notes de cas ne peuvent tout simplement pas être modifiées, mais la plupart des notes sont courtes et non grammaticales. Votre travail est de raconter une histoire au lecteur. Vous prenez les notes de cas et les retravaillez pour qu’elles aient du sens et remplissent la tâche.
Consultez cet article pour des conseils pour l’expression orale OET.
Conseils pour l’écriture OET
Voici un résumé de quelques conseils importants pour l’écriture OET à retenir :
Conseil n°1 Assurez-vous de bien comprendre la tâche – à qui vous écrivez et pourquoi. Si vous comprenez la tâche, vos chances de la réussir augmenteront considérablement.
Conseil n°2 Lisez les lettres exemples du sous-test d’écriture pour voir comment elles sont construites selon la tâche.
Conseil n°3 Regardez les notes de cas et comprenez lesquelles sont importantes et lesquelles ne le sont pas.
Conseil n°4 Organisez vos notes de cas en paragraphes clairs avec une structure nette : introduction, problèmes principaux et secondaires, autres détails et la demande.
Conseil n°5 Sélectionnez et organisez vos notes de cas en les transformant. Vous NE DEVEZ PAS copier les notes de cas directement dans votre lettre, mais plutôt raconter une histoire au lecteur pour accomplir la tâche.
Vous avez besoin d’une bonne méthode pour rédiger ce type de lettres. Sans une bonne méthode, les notes de cas peuvent être accablantes. Il y a souvent beaucoup d’informations et pour les physiothérapeutes, dentistes et médecins, il y en a souvent plus que pour les infirmiers…
N’oubliez pas, vous devez être capable de :
- Sélectionnez,
- Organisez, et
- Transformez les notes de cas en une lettre de 180 à 200 mots.
Ce n’est pas une tâche facile, mais c’est possible avec de la pratique, des retours et des conseils.
Commencez votre cours OET dès aujourd’hui !
Vous cherchez un anglais plus général ? Essayez E2 English.