想像してみてください。今日はOETの試験日で、OETリスニングのサブテストを受けているところです。もちろん、最初はOETリスニングパートAから始まります。スピーカーから聞こえてくるのは次のような内容です:
「このテストのこの部分では、2つの異なる抜粋を聞きます。各抜粋では、医療専門家が患者と話しています。
質問1~24については、聞こえた情報を使ってメモを完成させてください。では、最初の抜粋のメモを見てください。」
では、リスニングパートAには何が含まれているのでしょうか?PAの声が言ったように、聞くのは1つではなく2つの抜粋、つまり音声ファイルです。最初の抜粋は12の空欄があるケースノートに関連しています。次に聞く2つ目の抜粋も、さらに12の空欄があるケースノートです。指示にあったように、各抜粋では医療専門家—医師、看護師、理学療法士など—が患者と話しています。
試験当日のケースノート、つまり試験用紙はこのような形です:
次に、特定のリスニングパートAの抜粋に関する2つ目の指示が表示され、聞こえてきます。例えば次のような内容かもしれません:
「抜粋1:質問1~12」
耳鼻咽喉科医がスティーブン・デュランという患者と話しています。質問1~12については、単語または短いフレーズでメモを完成させてください。」
これらの指示を分解してみましょう。重要ですから…
#1
まず知っておきたいのは、医師と患者が会話をしているということです。そして現実とは違い、患者の方がほとんど話します(笑)。でも本当です。このOETリスニングパートAのサブテストでは、患者がほぼ全て話し、医師や医療専門家はたまに質問をするだけです。覚えておきたいのは、書き取るべき答えを言うのは医療専門家ではなく患者だということです(99.99%そうだと確信しています)。
#2
次に覚えておくべきことは、空欄を埋める単語やフレーズは1語、2語、または数語や数字である可能性があるということです。通常は3語以内ですが、話される内容によってはもう少し多く書き留める準備をしておきましょう。
#3
3つ目に重要なのは、空欄に書く単語やフレーズは音声と変わらないということです。つまり、聞こえたままを書きます。類義語に変えたり、翻訳したりする必要はありません。例えば、空欄のあるケースノートがfelt (1) ______ especially in the morningのようになっているとします。患者がこう言ったと想像してください:「先生、最近あまり調子が良くなくて、特に朝がひどいんです。ここ2週間ほど、目が回る感じで目覚めています…」
答えは何でしょう?答えはDIZZY(目が回る)で、空欄にそのまま書きます。DIZZYをDIZZINESSに変える必要はありません。これを覚えておいてください。
#4
4つ目に知っておくべきことは、目の前のケースノートの書き方は、患者や医師の話し方とは異なるということです。つまり、書かれている内容と聞こえる内容は違います。先ほどの例を見て、トランスクリプトがケースノートにどう関連しているか、しかし全く同じことは言っていないことを考えてみてください:
試験用紙:
felt (1) ______ especially in the morning.
音声:
「先生、最近あまり調子が良くなくて、特に朝がひどいんです。ここ2週間ほど、目が回る感じで目覚めています…」
ケースノートと音声の関係がわかるでしょうか(わからなければすぐにE2Languageに登録しましょう!)。音声のIN PARTICULARは試験用紙のESPECIALLYに対応していますね。音声のFEELINGは試験用紙のFELTに対応しています。音声のMORNINGSは試験用紙のIN THE MORNINGに対応しています。
#5
5つ目に意識すべきことは、会話の進行と話の流れをどう追うかです。もう一度OETリスニングパートAの試験用紙をよく見ると、「サインポスト」ワード、つまり太字の小見出しが見えます:PATIENT/REASON FOR REFERRAL/BACKGROUND/OCCUPATION/TREATMENT HISTORY
これらは会話の流れを導くキーワードです。通常は医療専門家がこれらの言葉を言います。しかし、医療専門家は全く同じ言葉を使うわけではなく、類義語を使います。例えばOCCUPATIONという言葉があれば、医療専門家はどんな類義語を使って今どこにいるかを示すでしょうか?おそらくWORKでしょうか?
さて、これがOETリスニングパートAの内容です。単純な活動のように見えますね。会話を聞いて欠けている言葉を書き込むだけです。でもそうではありません。難しいです。複雑です。速いです。そしてOETリスニングテストで成功したければ、このパートで100%正解を目指す必要があります。なぜならリスニングパートBやリスニングパートCはさらに難しいからです。
このパートを攻略するための優れた戦略や方法を知りたいなら、http://www.e2language.com/のメソッドレッスンをチェックしてください。
頑張ってください!
ジェイ執筆