はい！私はカナダ人で、これは私のPTE試験への旅です。
カナダからオーストラリアへの移住は人生で最も簡単な移行の一つになるだろうと最初から分かっていました。文化は似ています（カナダ人が公の場で裸足で歩くことに決して慣れないという事実を除いて！）、食べ物とコーヒーは実際にこちらの方が美味しいです（強いスキニーラテ、見ていますよ！）、そしてもちろんここで話されている言語は私が家で話す言語と同じです（なぜかしばしば二音節に短縮されますが！）。オーストラリアは心理学の大学院課程を追求するのに理想的な場所のように思えました。メルボルンのプログラムは高く評価されているだけでなく、カナダのプログラムよりも短いため、大学にほぼ7年間も縛られることを想像できない怠け者の私には理想的でした！こうして私は「オーストラリアンドリーム」（かわいいカンガルー、高級なアボカドを使ったブランチ、そしておそらく裸足での公の冒険も含む）を追い求めてカナダの生活を離れました！
オーストラリアに到着すると、メルボルンのいくつかの有名な大学の修士課程に申し込み、すぐに奨学金を探し始めました。オーストラリアで留学生として勉強するには非常に高額な費用（私のプログラムでは年間約40,000 AUD）を補うためです。1か月も経たないうちに、メルボルンの主要な大学からプログラムへの早期合格通知のメールが届きました！私は大喜びし、リビングルームで約30分間喜びのダンスを踊った後、実際にオファーの全文を読むためにラップトップに戻りました。喜びの興奮を抑えられるようになってから、オファーをよく読むと奇妙なことに気づきました。プログラムへの入学は確かに許可されていましたが、条件としてPTE（Pearson Test of English）のような英語能力試験を受ける必要があるというものでした。これは何かの間違いだと思いました。私は英語を母語とする話者で英語圏の国出身であり、英語能力を証明するために学術的な英語試験を受ける必要があるとは考えたこともありませんでした！
オファー全文を確認した後、大学に電話をかけて間違いを説明し、喜んでオファーを受け入れるつもりでした。10分程度の会話で誤解を解き、電話の向こうの事務局と笑い合い、その後は気楽に過ごせると思っていました。しかし、それは3時間に及ぶ苦闘となり、事務局は英語能力の条件を撤回せず、私たちの長時間の会話を英語能力の証明としても認めませんでした。実は、私が高校と大学の一部の課程をフランス語で修了していたため（カナダの素晴らしい取り組みである「フレンチイマージョン」）、試験を受けずにプログラムの英語要件を満たしていなかったのです。多くの試みが壮大に失敗した後、私はしぶしぶ「what is pte test」とグーグル検索バーに入力していました。
冗長な英語試験を受けること自体が嫌だったわけではなく、実際にPTEで見られるような読解や作文の活動は楽しんでいます。問題は、それを受けるために300 AUD以上も支払わなければならないことでした。非常に不公平に感じ、数週間誰にでもこの不満を言い続けました。バイリンガル教育を受けてきた中で、フランス語で学ぶことが学術の世界で大きなアドバンテージになる以外の何物でもないと思っていました。バイリンガル認定を得るためにPearsonの学術試験に似た試験も受けなければならず、第二言語での能力を証明できたことに誇りを感じたのを今でも覚えています。母語で提示される言語試験に合格しても誇りはなく、ましてやそれにお金を払う動機もありません！
数週間の無意味な自己憐憫の後、私は現実を見つめ直しました。確かに自分の言語能力を証明するための費用には不満がありますが、最終的に大学の高額な授業料を支払う（またはその借金を負う）覚悟があるなら、PTEを受けることは単なる面倒に過ぎません。多くの人にとって、それは単なる面倒以上のものであり、教育目標を達成するのを阻む障壁です。PTEのような英語能力試験に費やす時間とお金は、多くの人の生活に経済的・精神的な混乱をもたらします。私がE2Languageで働き始めたとき、この現実がどんと胸に響きました。英語試験に合格するために何千ドルも費やし、私が当然のように持っている機会を得ようと努力している人がたくさんいます。PTEのライティングセクションは満点でも、ひどい不安のためにスピーキングで失敗する人もいます。毎週PTE試験の予約をして、いつかうまくいくことを願っている人もいます。自分のテスト結果を見るのが怖くて、私たちにPTEのログインパスワードを渡す人もいます。そして、言語能力が足りないと信じて夢を諦めてしまう人もいます。私は試験を受けるという小さな不便はあっても、このような心配をしたことはありません。
言うまでもなく、私はPearson Test of Englishやその他の能力試験の準備を支援する組織で働けることを非常に誇りに思っています。これは、世界で最も広く使われている言語を話して育った幸運を理解するのに役立ちました。人々が目標に向かって一生懸命努力する姿を見るのは謙虚な気持ちになり、その旅の小さな一部になれることを嬉しく思います。ついに覚悟を決めて7月1日（カナダデーにふさわしい日）にPTEを受ける予定です！自分の結果はあまり心配していませんが、多くの人がPearsonの試験会場を出るときに「オーストラリアンドリーム」の次のステップを達成したことを実感し、その夢を現実にするために少しでも関われることを願っています。
執筆者：カイア・マイヤーズ＝スチュワート