대부분의 호주인, 즉 Aussies는 영어 어휘에서 단어를 줄이는 경향이 있습니다. 이로 인해 광범위하고 끝없는 호주식 속어 용어집이 만들어졌습니다.
O와 Ee – 속어의 접미사
일반적으로 호주 속어는 두 가지 인기 있는 접미사로 나눌 수 있습니다: Ee와 O. 대부분의 단어 끝에 ‘o’를 붙이면 호주인처럼 들리게 됩니다.
Arvo: ‘오후’를 의미합니다. ‘afternoon’의 처음 arv 소리를 줄이고 ‘o’를 붙여 이 구어체를 완성했습니다.
Bottle-o: ‘병 주점’ 또는 주류 판매점을 의미합니다. 원래 표현인 ‘Bottle Store’는 호주식 방언에 너무 길게 느껴졌습니다. 호주인들은 ‘shop’을 줄여 ‘O’로 대체했습니다. 너무 쉽죠.
비슷하게, ‘service station’도 종종 servo라고 불립니다. 식사에 아보카도를 더 원하세요? Extra avo! 이런 식입니다. 걱정 마세요, 곧 익숙해질 거예요!
이런 방식의 예는 무수히 많습니다. 이 글을 읽는 동안에도 더 많은 단어 끝에 O가 붙었을 가능성이 큽니다.
마찬가지로, ‘Ee’ 소리가 단어 끝에 붙어 단어를 줄이고 시간을 절약합니다.
‘Breakfast’는 ‘brekkie’가 되고, ‘university’는 ‘uni’, U-turn은 ‘U’(you-ee로 발음)로 변합니다.
하지만 더 있습니다…
이 글을 읽었다고 해서 자신이 진정한 호주인이라고 생각하지 마세요. 호주 속어의 매력은 겸손하고 친근하며 때로는 예측 불가능한 성격에 있습니다. 진정한 구어체 정복자가 되려면 아직 갈 길이 멉니다.
여기 당신의 호주식 표현 무기에 추가할 몇 가지 속어가 더 있습니다:
Barbecue → Barbie
예문: 크리스가 토요일에 barbie에 초대했어요.
Chicken → Chook
예문: 감자는 준비됐는데 chook은 아직 오븐에 있어요.
Cigarette → ‘Durry’ 또는 ‘Dart’ 또는 ‘Ciggie’
예문: 에릭! 잠깐 ciggie 쉬었다 갈래?
Slippers 또는 sandals → Thongs (무슨 생각하는지 알아요!)
예문: thongs 챙겨, 해변에 갈 거야.
Friend → Mate
예문: 어떻게 지내, mate?
Utility Truck → Ute
예문: 네 ute 빌려줘서 고마워, mate!
Service station → Servo
예문: servo에서 기름 좀 넣을 거야.
McDonalds → Macca’s
예문: 자정에 Macca’s 가자?
No Problem → No Worries
예문: 누군가 “고마워”라고 하면 “no worries”라고 답할 수 있어요.
Toilet → Dunny 또는 Bog
예문: 근처 dunny 가는 길 좀 알려줄래요?
Kangaroo → Roo
예문: 암컷 Roo는 새끼를 주머니에 넣고 다닙니다.
Sandwich → Sanga
예문: 어젯밤에 차가운 닭고기 sanga를 만들었어요!
Chocolate → Choccy
예문: 식사 후에 약간의 choccy를 좋아하지 않는 사람이 있을까요?
Beer → Cold one 또는 Coldie 또는 Frothy 또는 Stubby
예문: 바에 가서 frothy 한 잔 하자.
Devastated → Devo
예문: 시험에 떨어져서 꽤 devo야.
Football → Footy (여기서는 호주식 룰을 의미)
예문: 어젯밤 footy 봤어?
그래서 호주 여행을 계획하거나 호주 대학에 지원할 예정이라면, 호주 속어라는 수수께끼를 알아야 합니다. 이 단어들은 혼란스러운 호주 구어체 세계에서 도움이 될 것입니다.
재미있는 사실: “selfie”라는 단어가 호주에서 유래했다는 사실, 알고 계셨나요? 네! 나중에 감사해도 돼요 ?
아래 댓글란에 흔한 호주 속어를 자유롭게 추가해 주세요.