호주 영어는 단어를 ‘줄여 쓰는’ 독특한 특징이 있습니다. 이것이 호주 영어를 재미있고 간단하게 만듭니다. 하지만 이런 규칙을 모르면 매우 혼란스러울 수 있습니다. 이 팟캐스트에서 Jay와 함께 ‘mozzie’, ‘postie’, ‘avo’ 같은 호주 속어를 배워보세요. 또한 호주 사람들이 본명에서 어떻게 별명을 만드는지도 알게 될 것입니다. 호주 속어에 관한 재미있고 흥미로운 팟캐스트입니다.
안녕하세요, Everyday English with E2의 또 다른 에피소드에 다시 오신 것을 환영합니다. 저는 Jay입니다. 매주 우리는 영어 문법, 어휘 또는 발음에 집중하는데, 이번 주는 어휘, 즉 호주 사람들이 부르는 대로 ‘vocab’에 관한 내용입니다! 맞아요, 우리 호주인들은 시간을 절약하기 위해 단어를 줄여 쓰는 것을 좋아합니다. 오늘은 그 방법과 흔히 줄여 쓰는 단어들, 그리고 진정한 호주식 별명을 얻는 방법까지 알려드릴게요.
하지만 호주 속어를 배우기 전에, 기본 영어 실력을 향상시키고 싶다면 언제든지 www.e2english.com을 방문해 보세요. 문법, 문법, 어휘, 발음, 심지어 철자법까지 무료로 회원가입할 수 있습니다! 팟캐스트 아래 링크를 클릭하세요.
먼저, ‘Aussie’라는 단어를 들어본 적 있을 겁니다. 이 단어는 Australian의 줄임말입니다. 첫 음절 Aus를 남기고 끝에 ‘ee’를 붙입니다. 하지만 ‘Aus-sie’라고 발음하는 실수는 하지 마세요. 줄여 쓸 때 ‘s’는 ‘z’ 소리로 바뀝니다: Aussie. Aussie와 운율이 맞는 다른 줄임말도 몇 개 있습니다. 무엇일지 맞혀 보세요.
Mozzie. 모기의 줄임말입니다. 예를 들어, “바비큐에서 모기 스프레이를 더 뿌렸어야 했는데 – 모기 물린 데가 온몸에 있어!”
Cozzie. 이건 좀 까다롭습니다. 수영복(swimming costume), 즉 수영복의 줄임말입니다. 예를 들어, “아니, 호수에서 수영했는데 내 수영복에 모기가 들어왔어!”
맞아요, 호주인들은 거의 모든 긴 단어를 첫 음절만 남기고 ‘ee’ 소리를 붙여 더 빠르고 쉽게 말합니다. 여기 몇 가지 더 흔한 ‘ee’ 단어들이 있습니다:
Postie. 우편배달부(postman)의 줄임말로, 편지 배달원(mailman)이라고도 합니다. ‘postman’은 성별이 있지만, postie는 남자일 수도 여자일 수도 있습니다! 네, 우편을 배달하는 사람이 남자일 수도 여자일 수도 있다는 뜻입니다!
Footy. 호주식 축구(Australian football, AFL)를 가리킵니다. “footy를 하다” 또는 “footy를 좋아하다”라고 할 수 있지만, 실제 축구 경기를 말할 때는 관사를 써야 합니다. 예를 들어, “어젯밤에 축구 경기 봤어?” 호주에 있다면 ‘네’라고 대답하는 게 좋습니다. 여기 사람들은 축구를 정말 좋아하니까요.
Biccy. 비스킷(biscuit)의 줄임말로, 미국식 비스킷이 아니라 쿠키를 의미합니다. 초콜릿 비스킷, 즉 choccy biccy라고도 할 수 있습니다.
그리고 물론, 호주인의 위대한 전통인 barbie가 있습니다. 핑크색 레그워머를 즐기고 Ken과 어울리는 인형이 아니라, 바비큐(barbecue)를 뜻합니다. 바비큐는 친구나 가족이 뒷마당에 모여 고기와 야채를 구워 먹는 사회적 행사입니다. 그리고 호주 바비큐에는 우리나라 대표 음식이 빠질 수 없죠: 흰 빵에 소시지와 토마토 소스!
바비큐에 초대받으면 이렇게 들을 수도 있습니다: “토요일 오후에 우리 집에 와.” 여기서 ‘arvo’가 뭘까요? ‘afternoon’의 줄임말입니다. 하지만 조심하세요, 비슷하게 들리는 또 다른 호주 단어가 있는데, 그게 바로 ‘avo’입니다. Avo는 아보카도(avocado)의 줄임말입니다. 그래서 “오늘 밤 과카몰리를 만들 거라서 오늘 오후에 아보카도를 사야 해.”라고 말할 수 있습니다.
바비큐 가는 길에 bottle-o에 들러야 할 수도 있습니다. 이게 뭘 뜻하는지 아세요? bottle shop의 줄임말로, 술집(liquor store)이나 주류 판매점(off-licence)을 의미합니다. 맥주, 와인, 증류주를 살 수 있는 곳이죠.
술을 조금 덜 마시고 싶다면 cuppa를 마실 수도 있습니다. Cuppa는 ‘cuppa tea’ 또는 ‘cup of tea’의 줄임말입니다. 그리고 choccy biccy와 아주 잘 어울립니다. 음!
마지막으로, 바비큐에서 충분히 먹지 못했다면 Macca’s에서 치즈버거나 너겟을 사야 할 수도 있습니다. 이게 뭘 줄인 말인지 맞혀 보세요? 맞아요, Macca’s는 호주 사람들이 맥도날드(McDonalds)를 부르는 말입니다! 이건 정식 약어로, 실제로 맥도날드 매장 밖 간판에 “Macca’s”라는 단어가 적혀 있는 걸 볼 수 있습니다.
이게 좀 헷갈리거나 영어가 어렵게 느껴진다면, www.e2english.com에서 문법, 어휘, 발음 등 영어 강좌를 확인해 보세요.
자, 퀴즈 시간입니다! 다음 단어들의 호주식 표현은 무엇일까요?
첫 번째: 초콜릿 비스킷
두 번째: 모기
세 번째: 오후
네 번째: 아보카도
자, 답을 알려드릴게요.
첫 번째는 초콜릿 비스킷, 즉 choccy biccy였습니다.
두 번째는 모기, 즉 mozzie였습니다.
세 번째는 오후, 즉 arvo였습니다.
네 번째는 아주 비슷한 단어로, 아보카도, 즉 avo였습니다.
어려운 퀴즈였죠? 이 정도면 cuppa 한 잔 하셔도 될 것 같네요, 아니면 bottle-o에서 뭔가 사셔도 좋고요!
이제 호주에서는 물건뿐 아니라 사람 이름도 줄여 부릅니다. 제 이름은 이미 꽤 짧지만, 이름이 길다면 호주 친구들이 당신을 부를 때 시간을 절약하려고 짧은 별명을 만들어 줄 겁니다. 보통 호주인들은 이름이나 성의 첫 음절을 따서 끝에 -o, -ee, -a 소리를 붙입니다. 예를 들어 성이 MacDonald라면, 아시다시피 Macca가 됩니다!
-o를 붙이는 이름이 많고, 특히 남자 이름에 많이 쓰입니다. Steven은 Stevo, Damien은 Damo, Thomas는 Thommo가 됩니다.
만약 첫 음절이 R로 끝나면, 끝에 ‘o’를 붙이면 어색하게 들립니다. 대신 ‘r’ 소리를 ‘z’ 소리로 바꾸고 ‘a’를 붙입니다. 그래서 Barry는 Bazza, Sharon은 Shazza, Warren은 Wozza, Cheryl은 Chezza가 됩니다.
그리고 이름이 -ee, -er, -ay로 끝나면, 우리는 게으르게 그 음절을 아예 발음하지 않을 수도 있습니다. 그래서 Stacey는 Stace, Peter는 Pete, Jay는… Juh가 됩니다. 사실 저는 Jay로 그냥 부르는 게 좋겠어요.
당신의 이름도 호주식으로 바꿔 볼 수 있겠죠?
호주인들이 일상에서 자주 쓰는 줄임말 몇 가지를 배우는 재미있었길 바랍니다. 호주를 방문할 계획이라면 분명히 유용할 거예요! 그리고 영어권 국가로 여행할 계획이 있거나 문법, 어휘, 발음을 복습하고 싶다면 꼭 www.e2english.com에 방문해 무료 온라인 강좌에 등록하세요.
저희는 이제 틱톡(TIK TOK)에 있습니다, Louisa와 함께 라이브로 연습하세요!
@e2english 안녕하세요! 저는 E2의 새로운 진행자 Louisa입니다. 저와 함께 영어를 연습해요! #duet #learnenglish ♬ original sound – E2English