PTE 알고리즘은 사기가 아닙니다!
PTE가 2009년에 출시되었을 때, 이는 전 세계 언어 평가 분야의 선도 전문가들이 수년간 연구한 결실이었습니다. 목표는 야심찼습니다: 응시자의 의사소통 능력을 진정성 있는 자료를 사용해 평가하는 것이었습니다. Pearson의 복잡한 알고리즘은 완전히 새로운 기준을 세우려 했습니다.
출시 이전에 컴퓨터로 시행되는 또 다른 주요 영어 시험은 TOEFL이었습니다. 그럼에도 불구하고, TOEFL의 말하기 및 쓰기 섹션 – 생산적 기술 – 은 인공지능이 아닌 사람이 채점합니다.
그렇다면 Pearson은 성공했을까요?
불완전하다는 많은 일화적 증거가 있습니다. 영국 가디언 신문의 “컴퓨터를 이기는 법: 호주의 영어 능력 시험 합격 비결”이라는 기사에서는 원어민 응시자들이 PTE 말하기 섹션에서 실패한 이야기를 전했으며, 저희 전 E2Language 동료인 카이아도 포함되어 있습니다. 그녀는 첫 PTE 시험에서 겨우 43점을 받아 매우 당황했고, 자신의 경험을 담은 블로그 글을 여러 차례 썼습니다(읽어볼 가치가 충분합니다!).
그렇다면 왜 ‘원어민’들이 PTE 말하기에서 떨어질까요?
제 생각에, 시험 알고리즘의 ‘불공정성’에 대한 불만은 다소 솔직하지 못한 면이 있습니다. 제가 드리고 싶은 비교는 운전면허 취득과 같습니다. 저는 첫 시도에 운전면허 시험에 합격했다는 기쁜 소식을 전합니다. 어떻게? 운전할 때 배운 모든 것을 과장해서 했기 때문입니다! 거울을 여러 번 확인하고, 평행 주차할 때 목을 돌려 살피며, 좌우로 돌기 훨씬 전에 미리 방향지시를 했습니다. 그리고 효과가 있었습니다. 몇 점을 잃었지만, 새로 발급받은 면허증을 들고 매우 기뻤습니다.
물론, 곧바로 운전 강사(욕설을 자주 하는 뚱뚱한 콜린이라는 남자)가 가르쳐준 많은 것을 버렸습니다. 하지만 괜찮습니다, 저는 여전히 좋은 운전자입니다. 마찬가지로, 원어민들도 PTE 말하기 섹션에서 떨어졌다고 해서 영어를 잘 못하는 것은 아닙니다. 하지만 이는 거의 항상 알고리즘의 문제가 아니라 준비 부족 때문입니다.
그럼 다시 PTE 알고리즘으로 돌아가 보겠습니다. 운전 배우는 것과 비슷한 접근법을 PTE에 적용하면 큰 효과를 볼 수 있습니다. 영어 실력의 증명이 아니라 PTE 시험을 치르는 능력의 시험으로 생각하세요. “기계가 (어느 지역 사람) 말을 이해하지 못한다!”고 불평하기보다는 말하는 방식을 조정하세요. 알고리즘이 문제 삼는 것은 억양이 아니라 조정 가능한 다른 행동입니다. 그러니 다음을 기억하세요:
알고리즘을 ‘이기는’ 팁
말하기 패턴
출신 지역과 상관없이 ‘원어민 같은’ 말하기 방식이 있습니다. 이는 ‘외국인’ 말하기 방식과는 다릅니다. 영어를 모국어처럼 말할 수는 없습니다. 또한, 공개 연설을 할 때는 사람들이 이해할 수 있도록 말하는 방식을 조절합니다. 천천히 말하고, 호흡에 신경 쓰며, 더 의식적으로 말합니다. 절이나 구 사이의 멈춤은 문장 부호가 있든 없든 더 강조됩니다.
말하는 속도
이 관용구를 기억하세요: “서두르면 더 늦어진다.” 너무 급하게 말하지 마세요. 그러면 말하는 데 불필요한 변동이 생길 수 있습니다. PTE에는 안내된 과제(큰 소리로 읽기, 문장 반복)와 독립 과제(이미지 설명, 강의 재진술)가 있습니다. 안내된 과제가 보통 더 쉽습니다. 큰 소리로 읽을 때 속도를 조절해 이미지 설명할 때도 같은 스타일을 유지하세요. 무엇보다도 자신만의 속도를 유지해야 합니다. PTE 알고리즘은 양보다 질에 더 관심이 많습니다.
중얼거림과 발음 명료성
알고리즘은 당신의 말을 듣지 못하면 채점할 수 없습니다. 명확하게 말하고 잘 들리도록 하세요. 반대로 미친 사람처럼 소리 지르지 마세요. 소리가 왜곡되고 시험장 내 다른 사람들을 짜증나게 할 뿐입니다. 참고로, 여성들이 PTE에서 남성보다 불리하다는 의견이 있는데, 여성 목소리가 더 부드러워 녹음이 어렵다는 주장입니다. 이는 전혀 사실이 아닙니다.
나쁜 습관
‘음’, ‘아’ 같은 중얼거림, 문장을 다시 시작하는 것, 자신감에 따라 속도를 바꾸는 것 등 여러 가지가 있습니다. 여기서는 PTE 점수에 실제로 영향을 줄 수 있는 몇 가지를 강조합니다.
말을 너무 빨리 이어서 하기
이럴 경우 중요한 문장 부호, 예를 들어 마침표와 쉼표를 무시하는 경향이 있습니다. 예를 들어 남아시아 출신 영어 화자에게서 흔히 볼 수 있습니다. 저는 이를 ‘기관총 효과’라고 부릅니다. 총알이 연속해서 발사되는 소리와 같기 때문입니다. 말이 끊임없이 이어지면 듣기 힘들어집니다. 진정하고 숨을 고르며 적절한 곳에서 멈추세요.
올라가는 억양 (Up-Talk)
이것은 문화적 요소가 있습니다. 호주 및 다른 원어민들은 질문이 아닌 문장 끝에서 종종 억양이 올라갑니다. 보통 질문할 때 이렇게 합니다. 예: “화장실이 어디인지 아세요?” 올라가는 억양은 듣는 사람이 질문임을 알게 합니다. 반면 “우리는 내일 일찍 떠나요.”라고 말하면 질문처럼 들리지만 사실은 의도 표현입니다. 요컨대, 허락을 구하는 것이 아니라면 질문하는 것처럼 들리지 않도록 하세요.
마지막 관용구 하나 더: “서툰 일꾼은 항상 도구 탓을 한다.” 알고리즘 탓하지 마세요. PTE 시험을 철저히 준비하고 시험에 합격하세요.

콜린 데이비드
PTE 전문가
TESOL 디플로마