Atualização dos Critérios de Redação do OET

Até agora, você provavelmente já ouviu que a partir de 3^de agosto de 2019, os critérios atualizados de escrita do OET entrarão em vigor. Então, o que isso significa para você?  

Deixe-me começar dizendo que não há absolutamente NENHUMA MUDANÇA no teste. Isso significa que você ainda precisará escrever uma carta formal. Você ainda terá 5 minutos de tempo de leitura e 40 minutos de tempo de escrita.

O teste não ficará mais fácil e certamente não será mais difícil. Não haverá NENHUMA MUDANÇA no nível de proficiência linguística, NENHUMA MUDANÇA nas habilidades de escrita exigidas, e NENHUMA MUDANÇA nas estratégias que você tem aprendido para passar com sucesso no teste de escrita. Então, não entre em pânico!

 

O que está sendo atualizado então?

Basicamente, a forma como o teste é avaliado. Os nomes dos critérios vão mudar, assim como a forma como as habilidades são atribuídas em cada critério. Também haverá uma ênfase maior no que os profissionais de saúde – neste caso, o leitor da sua carta – querem saber. Em outras palavras, o propósito da carta e a linguagem que você usa que permite ao leitor recuperar a informação de forma fácil, precisa e concisa.

Critérios de Escrita do OET: Antigos vs. Novos

Na forma atual, existem 5 critérios totalizando 30 pontos. São eles:

• Realização Geral da Tarefa
• Adequação da Linguagem
• Compreensão do Estímulo
• Características Linguísticas
• Características de Apresentação

Na versão atualizada, haverá 6 critérios totalizando 38 pontos. São eles:

• Propósito
• Conteúdo
• Concisão e Clareza
• Gênero e Estilo
• Organização e Layout
• Linguagem

Então, novamente, não há NENHUMA MUDANÇA no que está sendo avaliado. Apenas os nomes foram alterados e as mesmas habilidades são avaliadas, só que sob critérios diferentes.  

Por que os Critérios de Escrita do OET estão sendo atualizados?

Deixe-me explicar por que a atualização dos critérios de escrita do OET está acontecendo. OET está determinado a manter o teste de escrita adequado ao propósito. Ou seja, eles estão se atualizando sobre o que é esperado de você enquanto trabalha em um ambiente de saúde de língua inglesa. Muitas pessoas participaram do processo de decisão, incluindo consultas com diversos profissionais de saúde. Isso é o que eles disseram sobre cada critério.

Propósito – deve ser imediatamente aparente e claro.

Conteúdo – deve incluir as informações necessárias, e essas informações devem ser precisas.

Concisão e Clareza – significa excluir informações irrelevantes e incluir apenas o que é relevante para o leitor.  

Gênero e Estilo – significa que a forma como você escreve sua carta deve ser adequada para o leitor pretendido.

Organização e Layout – significa que sua carta deve ser estruturada para facilitar a recuperação da informação.

Linguagem – deve ajudar na recuperação da informação.

Isso tudo significa que as habilidades que compunham os antigos critérios de escrita do OET agora foram incorporadas nos novos. Por exemplo, ortografia, pontuação e layout, que compõem as características de apresentação no sistema atual, serão separadas, com layout passando para Organização e Layout e ortografia e pontuação para Linguagem, por razões óbvias.

Leia: Guia em 5 Passos para a Parte A do Listening do OET

Um breve resumo:

Propósito dá uma ideia rápida e precisa do que está sendo solicitado. O propósito deve ser desenvolvido mais adiante na sua carta (instruções específicas). Deve aparecer no início da sua carta e ser imediatamente identificável.

NB: Isso não significa simplesmente dizer “esta é uma carta de encaminhamento”, mas sim fornecer o motivo “por que” você está escrevendo para este leitor em particular.

Conteúdo informa ao leitor o que ele precisa saber para continuar o cuidado do paciente.

Concisão e Clareza é omitir o que o leitor não precisa saber e resumir as informações relevantes de forma precisa, eficiente e eficaz.

Gênero e Estilo é escolher o registro e o tom apropriados que sejam adequados para o leitor.

Organização e Layout é organizar sua carta em uma sequência lógica, com parágrafos e layout apropriados.

Linguagem é usar vocabulário, gramática, ortografia e pontuação adequados e precisos para melhorar a legibilidade. Isso não é para se exibir, mas sim para selecionar vocabulário etc. que melhor se encaixe na situação e no leitor.

Espero que isso tenha ajudado a esclarecer quaisquer equívocos que você possa ter tido. Meu conselho é continuar praticando do jeito que você está agora. Foque em quem vai ler sua carta, o que você quer que esse leitor faça e por que você quer que ele faça isso.

Manter isso em mente desde o início garantirá que você tenha uma boa compreensão do teste em si e ajudará a identificar e selecionar as anotações do caso necessárias e transformar essas anotações em uma carta formal.

Para mais informações, visite o site da E2Language e inscreva-se!