ใช่! ฉันเป็นคนแคนาดา และนี่คือการเดินทางของฉันสู่การสอบ PTE
ฉันรู้ตั้งแต่ต้นแล้วว่าการย้ายจากแคนาดามาออสเตรเลียจะเป็นหนึ่งในช่วงเปลี่ยนผ่านที่ง่ายที่สุดในชีวิตของฉัน หมายความว่า วัฒนธรรมค่อนข้างคล้ายกัน (ยกเว้นเรื่องที่คนแคนาดาไม่เคยรู้สึกสบายใจที่จะเดินเท้าเปล่ากลางแจ้ง!) อาหารและกาแฟที่นี่ดีกว่าจริงๆ (ฉันเห็นคุณนะ ลาเต้สกินนี่เข้มข้น!) และแน่นอนว่าภาษาที่พูดที่นี่ก็เหมือนกับภาษาที่ฉัน พูดที่บ้าน (แม้ว่าบางครั้งจะถูกย่อเหลือสองพยางค์ด้วยเหตุผลแปลกๆ!) ออสเตรเลียยังดูเหมือนเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับฉันในการศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษาในสาขาจิตวิทยา เพราะโปรแกรมในเมลเบิร์นได้รับคำแนะนำอย่างสูง และที่สำคัญกว่านั้นคือโปรแกรมสั้นกว่าโปรแกรมในแคนาดา เหมาะสำหรับคนขี้เกียจอย่างฉันที่ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจะต้องติดอยู่กับมหาวิทยาลัยเกือบ 7 ปี! ดังนั้นฉันจึงทิ้งชีวิตในแคนาดาเพื่อไล่ตาม “ความฝันแบบออสเตรเลีย” (ซึ่งหวังว่าจะเต็มไปด้วยจิงโจ้น่ารัก อาหารเช้าสุดหรูที่ทำจากอะโวคาโด และบางทีอาจจะมีการผจญภัยเดินเท้าเปล่ากลางแจ้งบ้าง)!
เมื่อฉันมาถึงออสเตรเลีย ฉันสมัครโปรแกรมปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยชื่อดังหลายแห่งในเมลเบิร์น จากนั้นก็เริ่มหาทุนการศึกษาเพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายมหาศาลที่ต้องจ่ายในฐานะนักศึกษาต่างชาติถ้าต้องการเรียนในออสเตรเลีย (สำหรับโปรแกรมของฉันประมาณ 40,000 ดอลลาร์ออสเตรเลียต่อปี) ภายในเวลาไม่ถึงเดือน ฉันได้รับอีเมลจากมหาวิทยาลัยใหญ่ในเมลเบิร์นแจ้งว่าฉันได้รับการตอบรับล่วงหน้าสำหรับโปรแกรมของฉัน! ฉันดีใจมากและเต้นรำอย่างมีความสุขรอบห้องนั่งเล่นประมาณ 30 นาทีก่อนจะกลับไปที่แล็ปท็อปเพื่ออ่านข้อเสนออย่างละเอียด เมื่อฉันสามารถควบคุมความดีใจได้แล้ว ฉันอ่านข้อเสนอของมหาวิทยาลัยอย่างละเอียดและพบสิ่งแปลกประหลาด ฉันได้รับข้อเสนอให้เข้าโปรแกรมของฉัน — ใช่ — แต่มีเงื่อนไขว่าฉันต้องสอบวัดความสามารถทางภาษาอังกฤษ เช่น PTE (Pearson Test of English) ฉันคิดว่านี่ต้องเป็นความผิดพลาดบางอย่างแน่ๆ เพราะฉันเป็น เจ้าของภาษาอังกฤษ จากประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ และไม่เคยคิดเลยว่าฉันอาจต้องสอบภาษาอังกฤษทางวิชาการเพื่อพิสูจน์ความสามารถ!
หลังจากตรวจสอบข้อเสนออย่างละเอียด ฉันโทรไปที่มหาวิทยาลัยด้วยความตั้งใจจะอธิบายความผิดพลาดและยอมรับข้อเสนออย่างมีความสุข ฉันคิดว่าจะเป็นการสนทนา 10 นาทีที่ฉันอธิบายความผิดพลาด หัวเราะกับเจ้าหน้าที่ที่ปลายสาย แล้วก็ไปตามทางของฉัน แต่กลับกลายเป็นเรื่องยาวนานถึง 3 ชั่วโมงที่ฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะยกเลิกเงื่อนไขการสอบวัดความสามารถทางภาษาอังกฤษ และปฏิเสธที่จะยอมรับการสนทนาของเราเป็นหลักฐานความสามารถทางภาษาอังกฤษของฉัน ปรากฏว่าเพราะฉันเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัยบางส่วนเป็นภาษาฝรั่งเศส (โครงการดีๆ ของแคนาดาที่เรียกว่า “French immersion”) ฉันจึงไม่ผ่านเกณฑ์ภาษาอังกฤษสำหรับโปรแกรมโดยไม่ต้องสอบ หลังจากพยายามหลีกเลี่ยงเรื่องนี้หลายครั้งแต่ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง ฉันจึงจำใจพิมพ์คำว่า “what is pte test” ลงในแถบค้นหาของกูเกิล
ไม่ใช่เรื่องการต้องสอบภาษาอังกฤษซ้ำซ้อนที่ทำให้ฉันรำคาญ ฉันชอบกิจกรรม การอ่านและเขียน ที่พบใน PTE ด้วยซ้ำ แต่เป็นเพราะฉันต้องจ่ายเงินมากกว่า 300 ดอลลาร์ออสเตรเลียเพื่อทำแบบทดสอบนี้ มันดูไม่ยุติธรรมอย่างมาก และฉันบ่นเรื่องนี้กับทุกคนที่ยอมฟังเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในการศึกษาภาษาสองภาษาของฉัน ฉันไม่เคยคิดเลยว่าการเรียนภาษาฝรั่งเศสจะเป็นข้อได้เปรียบในโลกวิชาการ ฉันยังต้องสอบแบบทดสอบที่คล้ายกับ Pearson academic test เพื่อรับใบรับรองสองภาษา และฉันยังจำความภูมิใจที่สามารถพิสูจน์ความสามารถในภาษาที่สองของฉันได้ ไม่มีความภูมิใจใดๆ ในการผ่านการทดสอบภาษาที่ใช้ภาษาแม่ของคุณ และแน่นอนว่าไม่มีแรงจูงใจที่จะจ่ายเงินเพื่อมัน!
หลังจากหลายสัปดาห์ของการเสียใจโดยไม่เกิดประโยชน์ ฉันก็ลุกขึ้นมามองโลกอย่างชัดเจนพอที่จะรู้ว่าฉันโชคดีแค่ไหน แน่นอนว่าฉันไม่ตื่นเต้นกับค่าใช้จ่ายในการพิสูจน์ว่าฉันพูดภาษาของตัวเองได้ แต่สุดท้ายถ้าฉันยอมจ่ายค่าเล่าเรียนมหาวิทยาลัยที่แพงเกินไป (หรืออย่างน้อยก็ยอมเป็นหนี้) การสอบ PTE ก็คงไม่ใช่อุปสรรคใหญ่สำหรับฉัน สำหรับหลายคน มันไม่ใช่แค่ความไม่สะดวก แต่มันคืออุปสรรคที่จะหยุดพวกเขาจากการบรรลุเป้าหมายทางการศึกษา สำหรับหลายคน เวลาที่ต้องใช้และเงินที่ต้องจ่ายเพื่อสอบวัดความสามารถทางภาษาอังกฤษอย่าง PTE จะสร้างความเสียหายทางการเงินและอารมณ์ในชีวิตของพวกเขา เมื่อฉันเริ่มทำงานที่ E2Language ความจริงข้อนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกทุบด้วยอิฐหนัก มีคนจำนวนมากที่ใช้เงินหลายพันดอลลาร์พยายามสอบผ่านภาษาอังกฤษเพื่อให้ได้โอกาสเหมือนที่ฉันมีโดยปริยาย มีคนที่ทำคะแนนดีในส่วนเขียนของ PTE แต่สอบพูด PTE speaking ไม่ผ่านเพราะความวิตกกังวลอย่างรุนแรง มีคนที่จองสอบ PTE ทุกสัปดาห์ในความหวังว่าสัปดาห์หน้าจะทำได้ดีขึ้น มีคนที่ให้รหัสผ่าน PTE ของพวกเขาแก่เราเพราะกลัวเกินกว่าจะเช็คผลสอบด้วยตัวเอง และยังมีคนที่ยอมแพ้ความฝันเพราะไม่เชื่อว่าพวกเขาจะมีเครื่องมือทางภาษาเพียงพอที่จะประสบความสำเร็จ นี่คือสิ่งที่ฉันไม่เคยกังวลเลย แม้จะมีความไม่สะดวกเล็กน้อยจากการสอบก็ตาม
ไม่ต้องพูดถึง ฉันภูมิใจอย่างมากที่ได้ทำงานกับองค์กรที่ช่วย เตรียมคนสำหรับการสอบ Pearson Test of English และการสอบวัดความสามารถอื่นๆ มันช่วยให้ฉันเข้าใจถึงข้อได้เปรียบที่น่าทึ่งที่ฉันได้รับเพราะโชคดีที่เติบโตมากับการพูดภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในโลก มันทำให้ฉันรู้สึกถ่อมตัวเมื่อได้เห็นคนที่ทำงานหนักขนาดไหนเพื่อไปให้ถึงจุดหมาย และฉันดีใจที่ได้เป็นส่วนเล็กๆ ในการเดินทางของพวกเขา ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจลงมือสอบ PTE ในวันที่ 1 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันชาติแคนาดาพอดี! แม้ว่าฉันจะไม่กังวลกับผลสอบของตัวเองมากนัก แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจดีว่ามันจะรู้สึกดีแค่ไหนสำหรับหลายๆ คนที่ได้เดินออกจากศูนย์สอบ Pearson โดยรู้ว่าพวกเขาได้ก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไปใน “ความฝันแบบออสเตรเลีย” ของตัวเอง และฉันหวังว่าจะได้มีส่วนช่วยทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงอย่างน้อยในระดับหนึ่ง
เขียนโดย: Kaia Myers-Stewart