Escribiendo una carta semi-formal del IELTS
Se te darán instrucciones y tres puntos para incluir en tu carta semi-formal del IELTS. Es esencial que incluyas los 3 puntos.
Tu primera tarea es identificar a tu público; con esto me refiero a la persona o personas a las que estás escribiendo. Esto es muy importante ya que te ayudará a decidir la formalidad del lenguaje y el estilo de la carta.
Considera la pregunta de ejemplo a continuación:
Estás trabajando para una empresa. Necesitas tomar un tiempo libre y quieres pedir tu gerente sobre esto.
Escribe una carta a tu gerente.
En tu carta:
- Explique por qué desea tomar tiempo libre
- Dé detalles sobre la cantidad de tiempo que necesita
- Sugiera cómo podría cubrirse su trabajo mientras esté ausente.
En esta tarea del examen, el público es tu gerente y por lo tanto debes usar un estilo semi-formal ya que estás escribiendo a una persona que conoces, pero no muy bien.
Consejo #1 Las cartas semi-formales se envían a personas que no conocemos bien. Son más educadas que una carta informal y se escriben en un estilo neutral, ni demasiado formal ni demasiado informal.
Saludos y despedidas en la carta semi-formal del IELTS
Esto depende del nivel general de formalidad de tu carta semi-formal del IELTS. Puedes decidir saludar con:
Estimado Sr. Jones, o Querido Tom,
Despídete con:
Saludos cordiales,
(y tu nombre)
o
Saludos cordiales,
(y tu nombre)
Frases de apertura y cierre
Es importante que no omitas las frases de apertura y cierre.
Cómo abres tu carta semi-formal del IELTS depende del motivo de la carta. Es mejor abrir la carta con una breve explicación del propósito de la carta y terminarla con una solicitud de acción relacionada.
Frase de apertura
Por ejemplo, si estás escribiendo para pedir un tiempo libre del trabajo entonces puedes comenzar directamente con la solicitud:
Estimado Sr. Jones,
Le escribo para solicitar unos días de permiso sin sueldo en marzo.
Intenta parafrasear la pregunta del examen y no solo copiarla o copiar palabras de ella.
Frases de cierre
Estaría muy agradecido si pudiera permitirme tomar estos cuatro días libres, ya que es muy importante para mis padres que asista, y le agradecería si pudiera informarme antes de que termine la semana.
Hay ciertos puntos que debes recordar al escribir una carta semi-formal con respecto a:
- Párrafos y estructura
- Vocabulario (Recurso léxico)
- Puntuación
Ahora te guiaré a través de cada una de estas secciones individualmente con consejos y algunas frases hechas que puedes aprender y adaptar para adecuarlas al formato de la carta que se te pida escribir.
Párrafos y estructura
Debe organizar su carta Semi-Formal del IELTS en 4-5 párrafos, incluyendo las declaraciones de apertura y cierre. Antes de comenzar a escribir, dedique un tiempo a decidir cómo estructurará eficazmente la carta y lea cada punto con atención.
Piense dónde colocar cada punto, es decir, ¿están conectados 2 puntos? Si lo están, podrían enlazarse juntos en el mismo párrafo. Su estructura debería ser:
Punto 1 y detalles de apoyo
Punto 2 y detalles de apoyo
Punto 3 y detalles de apoyo
Considere la pregunta de muestra para la Carta Semi-Formal del IELTS:
|
Trabaja para una empresa. Necesita tomar un tiempo libre y quiere preguntarle a su gerente sobre su
Escriba una carta a su gerente. En su carta
|
Así que la carta se vería algo así:
Estimado Sr. Jones,
Le escribo para solicitar unos días de permiso sin sueldo en marzo.
El 22 de marzo es el aniversario de bodas de mis padres y están planeando celebrar su día especial con sus hijos y nietos en una cabaña, que han alquilado para alojar a toda la familia.
Para participar en esta ocasión especial necesitaría ausentarme del trabajo durante cuatro días, desde el martes 19 hasta el viernes 22. Mi agenda para esa semana es relativamente ligera, excepto por dos reuniones con clientes. Anna podría asistir a las reuniones en mi lugar, ya que ha tratado con ambos clientes en el pasado. No tengo otras reuniones ni trabajo urgente que deba completarse en ese momento.
Estaría muy agradecido si pudiera permitirme tomar estos cuatro días libres, ya que es muy importante para mis padres que asista y le agradecería que me lo comunicara antes de que termine la semana.
Saludos cordiales,
Tom Watson
Vocabulario
Si buscas obtener una puntuación alta, los requisitos para ‘Recurso Léxico’ son que uses una amplia gama de vocabulario para transmitir significados precisos y usar hábilmente los elementos léxicos.
Esto significa que debes evitar usar palabras simples y repetir las mismas palabras en tu carta.
Tienes que demostrar lo que sabes en solo 150 palabras, así que haz que cada palabra ¡cuenta!
El registro de esta carta debe ser semi-formal o estilo neutral, que se caracteriza por:
- Lenguaje menos coloquial – por ejemplo Muchas gracias por su carta (en lugar de: Gracias por tu carta.)
- Menor uso de formas cortas, verbos compuestos e idioms – por ejemplo Le escribo para solicitar información sobre…….(en lugar de: Pensé en escribirte para preguntar sobre…)
- Un tono educado y respetuoso – por ejemplo Me preguntaba si podría ...(en lugar de: ¿Puedes ……)
Formal, semi-formal/ neutral, frases y expresiones informales:
| Informal | Neutral/ Semi-formal | Formal |
| ¿Qué necesita? | Por favor háganos saber sus requisitos | Por favor infórmenos de sus requisitos |
|
Muchas gracias por ..
Gracias por tu carta |
Gracias por su carta | Gracias por su carta fechada el 12º Mayo |
| Lo siento, no podré asistir a la ….. | Lo siento, pero no podré asistir a …. Por favor acepte mis disculpas por …… | Me temo que no podré asistir a …./ por favor acepte mis sinceras disculpas por … |
| (Lo siento) Lamento decirle que … | Lamento decir que yo/nosotros …….. | Lamentamos informarle que …. |
|
Prometo + verbo.
Prometo + que + cláusula |
Yo/ nosotros le aseguramos que ….. | Por favor, tenga la seguridad de que ….. |
| ¿Podría/ querría usted ……? | Me preguntaba si podría/ querría……..? | Agradeceríamos mucho su ayuda/ asistencia en este asunto. |
| No olvide ….. | Nosotros/ Yo quisiéramos recordarle que ….. | Nosotros/ Yo quisiéramos recordarle que ….. |
| Pero …. También…. Así que…. | Sin embargo, Además, Por lo tanto, | Sin embargo, Además, Por lo tanto, |
| ¿Puedes …… por favor…..? | ¿Podría por favor ……? | Le agradecería si pudiera….. |
| Siento molestarte. | Lamento causarle molestias | Por favor acepte nuestras/ mis disculpas por… (cualquier inconveniente) |
Abreviaturas
Ocasionalmente puedes querer abreviar, pero no uses ‘lenguaje de texto’ (BTW, FYI) en el examen, ni siquiera en la carta informal a un amigo.
Está bien usar estas abreviaturas en tus cartas informales y semi-formales:
es decir = Voy a explicar lo que quiero decir usando diferentes palabras.
e.g. = Voy a dar un ejemplo.
Etc. = y otras cosas similares
Puntuación
En la escritura de cartas semi-formales tú puede usar formas contraídas, por ejemplo, it’s/ won’t, don’t, etc., pero esto depende de 2 cosas:
- A quién le estás escribiendo
- La formalidad general de la carta.
Recuerda usar mayúscula en los nombres de:
- teatros, hoteles, carreteras, calles y avenidas
- países, ciudades, idiomas y nacionalidades,
- días y meses y los nombres de los días festivos, pero no las estaciones (las estaciones no son nombres propios en inglés)
Recuerda siempre revisar cuidadosamente tu escritura para corregir errores ortográficos, ya que pueden bajar tu puntuación. También puedes ver este video de Jay que te ofrece una SUPER ESTRUCTURA para la carta semi-formal del IELTS.
Para más consejos y recomendaciones sobre cómo escribir cartas para el IELTS, por favor echa un vistazo también a los blogs de E2language sobre escritura de cartas formales e informales.
Escrito por Janet Wilson
