Apa itu kolokasi dasar?
Kolokasi dasar adalah kombinasi kata-kata sederhana yang sering digunakan bersama. Banyak kolokasi dasar yang paling umum melibatkan kata kerja seperti make, do, dan have, bersama dengan kata benda atau frasa kata benda tertentu.
Contoh
Beberapa contoh kolokasi dasar adalah “make an appointment” (membuat janji), “make time” (meluangkan waktu), “make an excuse” (membuat alasan), “make a mistake” (melakukan kesalahan), dan “make a choice” (membuat pilihan). Dalam beberapa bahasa, ketika bahasa Inggris menggunakan “make”, bahasa tersebut menggunakan padanan “do”. Jika Anda mengatakan “I did a choice” dalam bahasa Inggris, maknanya mungkin jelas tetapi terdengar sangat aneh. Itu bukan cara kita mengungkapkan ide tersebut dalam bahasa Inggris. Anda membuat kesalahan, bukan “melakukan” kesalahan.
Beberapa ungkapan umum dengan “do” termasuk “do the dishes” (mencuci piring), “do well” (berhasil dengan baik), “do your hair” (menata rambut), dan “do your best” (melakukan yang terbaik). Semua itu adalah ungkapan sederhana dengan makna yang jelas. Kadang-kadang maknanya bisa sedikit lebih kompleks meskipun kata-kata yang Anda gunakan sangat sederhana. Ada perbedaan antara doing the washing dan doing the washing-up. “Doing the washing” berarti mencuci pakaian. “Doing the washing-up” adalah cara lain untuk mengatakan “doing the dishes”, yang berarti mencuci piring. “Dishes” dalam hal ini juga mencakup barang-barang lain seperti gelas, cangkir, panci, dan wajan.
Kolokasi dasar dengan “have” termasuk “have a birthday” (merayakan ulang tahun), “have fun” (bersenang-senang), “have a shower” (mandi), “have a holiday” (berlibur), dan “have lunch” (makan siang). Sebenarnya, kita hampir selalu menggunakan “have” saat berbicara tentang makanan. Akan terasa aneh jika mengatakan “I ate breakfast at seven” atau “What did you eat for dinner?” Kita biasanya mengatakan “I had breakfast at seven” dan “What did you have for dinner?”. Dalam bahasa Inggris kita tidak menggunakan “have” untuk usia, kita menggunakan bentuk “be”. Kita mengatakan “I am twenty-nine” daripada “I have twenty-nine.” Bahasa Inggris Amerika kadang menggunakan “take” di mana bahasa Inggris Britania menggunakan “have”, misalnya, have a break, have a rest, have a bath, have a shower, dan have a nap. Keduanya benar.
Kolokasi kata benda dan kata kerja
Beberapa kata benda dapat berkolokasi dengan beberapa kata kerja berbeda tanpa perbedaan makna. Misalnya, kita bisa mengatakan “have a party”, “hold a party”, dan “throw a party”. Maknanya sama. Demikian juga, kita bisa mengatakan “do a test” (atau ujian), “take a test” (atau ujian), dan “sit a test” (atau ujian). Pembelajar bahasa Inggris sering mengatakan “write a test” karena itu cara mereka mengatakannya dalam bahasa mereka. Itu salah dalam bahasa Inggris karena “write” dan “test” tidak berkolokasi. Mereka tidak cocok bersama.
Kolokasi kata benda dan kata benda
Beberapa kolokasi dasar lainnya melibatkan kata benda yang berpasangan. Kita cenderung mengucapkan sesuatu dalam urutan tertentu dan terdengar sangat aneh jika kita mengatakannya dengan urutan yang salah. Misalnya, akan sangat tidak biasa mengatakan “dogs and cats”, “pepper and salt”, “chips and fish”, atau “white and black”. Kita mengatakan “cats and dogs”, “salt and pepper”, “fish and chips”, dan “black and white”.
Angka dalam kolokasi dasar
Ketika kita menggabungkan angka dalam sebuah kolokasi, kita selalu menyebut angka yang lebih kecil terlebih dahulu. Kita mengatakan “It will take two or three hours”, bukan “three or two hours”. Kita mengatakan “I’ll be back in five or ten minutes”, bukan “ten or five minutes”.
Pada awal pidato formal, orang biasanya mengatakan “Ladies and gentlemen”. Namun, kita biasanya mengatakan “boys and girls”. Dalam kolokasi ini, urutan penting karena terdengar aneh jika diucapkan dengan cara yang salah. Sebenarnya tidak ada alasan yang jelas. Seperti banyak aspek tata bahasa dan kosakata lainnya, strategi yang sangat baik adalah membaca dan mendengarkan sebanyak mungkin bahasa Inggris dan meniru frasa yang Anda dengar dan lihat.