Banyak pelajar bahasa Inggris pernah mengatakan kepada saya bahwa Bahasa Inggris tidak masuk akal. Bahasa ini tampaknya kurang memiliki logika internal yang konsisten seperti yang ada pada bahasa lain. Banyak murid saya selama bertahun-tahun telah menanyakan pertanyaan ini, mengapa?
Jawaban sederhana untuk itu adalah bahwa Bahasa Inggris sebenarnya merupakan gabungan dari banyak bahasa dengan pengaruh dari banyak bahasa lainnya. Hal ini menyebabkan terbentuknya campuran sintaksis, tata bahasa, dan fonetik yang tampak acak dari sebuah bahasa.
Asal Usul Anglo-Saxon
Jadi mengapa Bahasa Inggris begitu sulit dipelajari? Nah, untuk menjawab pertanyaan itu, kita perlu kembali ke masa lalu dan melakukan tur melalui sejarah. Meskipun bahasa tidak memiliki tanggal lahir yang pasti, para ahli bahasa sepakat bahwa Bahasa Inggris mulai terbentuk sekitar saat suku Jermanik yang dikenal sebagai Angles dan Saxons menyerbu Inggris pada awal abad ke-5ke abad. Sebelum waktu itu, berbagai bahasa Celtic digunakan di Inggris. Namun, bahasa-bahasa ini digantikan oleh bahasa Jermanik Barat dari para pemukim Anglo-Saxon.
Pengaruh Skandinavia
Tahap sejarah berikutnya yang akan kita kunjungi adalah abad ke-9ke abad ketika orang Norse (orang Norwegia abad pertengahan) dan bahasa Jermanik Utara mereka tiba di Inggris. Ratusan kata Norse masuk ke dalam bahasa Anglo-Saxon termasuk kata-kata seperti amarah, kelahiran, kue, kotoran, hadiah, pisau, kulit, kesalahan, busuk, sama, steak, mengambil, meskipun, mereka, sampai, ingin, sayap, kamu dan mereka (untuk menyebut beberapa). Menariknya, kata-kata Bahasa Inggris yang diawali dengan ‘sk’ berasal dari bahasa Norse. Kata-kata ini termasuk kata seperti seluncur, tergelincir, keterampilan, kulit, melompati, rok, tengkorak dan langit.
Kemudian Datang Bahasa Prancis
Orang Prancis, yang saat itu dikenal sebagai Norman, menaklukkan Inggris pada tahun 1066 dan tetap menjadi kelas penguasa di sana hingga abad ke-15. Empat abad pemerintahan Norman di Inggris menghasilkan pembentukan yang disebut Bahasa Inggris Pertengahan. Sekitar 10.000 kata dari Bahasa Prancis Norman masuk ke dalam kosakata Anglo-Saxon. Kata-kata ini berkaitan dengan pemerintahan, hukum, diplomasi, seni, arsitektur, politik, dan sastra. Sekitar sepertiga dari kosakata Bahasa Inggris saat ini berasal dari Bahasa Prancis.
Sebelum Bahasa Inggris menjadi Bahasa Inggris
Ahli bahasa memperkirakan bahwa pada akhir invasi Norse dan Norman ke Britania, lebih dari 80% kata Anglo-Saxon yang telah menggantikan Celtic sebagai bahasa Britania, telah digantikan. Jadi, pada waktu ini, bahasa Inggris telah menjadi gabungan dari Anglo-Saxon Jermanik Barat, Norse Skandinavia, dan Prancis Norman. Kemudian, dengan pengaruh Renaisans pada abad ke-14ke–17ke abad Eropa, banyak kata Latin dan Yunani masuk ke dalam bahasa Inggris.
Setelah pemerintahan Norman atas Britania datanglah periode Bahasa Inggris Tengah, (abad ke-15 hingga ke-17) ketika banyak perubahan terjadi dalam bahasa Inggris yang mulai membentuknya menjadi bahasa Inggris seperti yang kita kenal sekarang. Akhiran kata-kata Bahasa Inggris Kuno digantikan oleh akhiran Bahasa Inggris Tengah, seperti ‘s’ di akhir kata benda untuk menunjukkan jamak. Beberapa perubahan adalah perubahan bunyi yang memengaruhi pengucapan. Pengucapan vokal panjang berubah serta beberapa konsonan yang menjadi tidak terdengar, seperti “k” dalam “knife”. Ini adalah salah satu alasan mengapa ejaan banyak kata tidak sesuai dengan cara pengucapannya. Ejaan bahasa Inggris dulu mencerminkan cara kata-kata diucapkan! Hanya saja belum mengikuti perubahan yang terjadi dalam bahasa lisan.
Sepanjang periode Bahasa Inggris Tengah, bahasa Inggris adalah dialek lisan tanpa kode tulisan standar. Sebelum masa ini, sastra di Britania ditulis dalam bahasa Latin atau Prancis. Namun, pada abad ke-13, sastra Inggris lahir. Geoffrey Chaucer menulis publikasi paling terkenal pada masa itu, yang menjadi dasar Bahasa Inggris Tengah tertulis – The Canterbury Tales. Di dalamnya, ia memasukkan kata-kata dari Bahasa Inggris Kuno yang sudah tidak digunakan lagi pada waktu itu (seperti ‘loving’ dan ‘friendly’) dan ia juga memperkenalkan sekitar 2.000 kata baru (seperti outrageous, horizon, dan superstitious) yang menjadi bagian dari bahasa Inggris dan masih digunakan hingga sekarang. Namun, sampai The Canterbury Tales, bahasa Inggris belum memiliki bentuk tulisan yang dikodifikasi. Oleh karena itu, tidak ada hubungan antara ejaan dan pengucapan. Sastra dari era ini menunjukkan ejaan acak dari kata yang sama yang digunakan oleh penulis berbeda, dan Chaucer sendiri mengeja kata yang sama secara berbeda dalam karya yang sama. Misalnya, “year” dapat ditemukan dieja sebagai “yere” dan “yeer”. Setiap pembaca modern bahasa Inggris yang mencoba membaca Chaucer akan menemukan hampir mustahil untuk memahaminya.
Kutipan dari Canterbury Tales
Namun, dengan diperkenalkannya mesin cetak ke Inggris pada tahun 1467, dialek London, yang telah menggantikan bahasa Norman Prancis sebagai bahasa pemerintahan, mulai dikodifikasi dalam bentuk tulisan melalui sastra. Oleh karena itu, sistem penulisan bahasa Inggris yang distandarisasi dan disepakati bersama menjadi diperlukan. Namun, baru pada abad ke-18 kamus-kamus pertama diterbitkan.ke abad ke-16 ejaan dan tata bahasa mulai ditetapkan menjadi apa yang disebut Bahasa Inggris Modern Awal, bahasa William Shakespeare.
A Dictionary of the English Language, ditulis oleh Samuel Johnson, diterbitkan pada tahun 1755
Globalisasi Bahasa Inggris
Dari abad ke-16ke abad, bahasa Inggris mulai menyebar ke seluruh dunia saat kekaisaran Inggris mulai mendirikan koloni, membawa bahasanya bersamanya. Meskipun bahasa Inggris telah menjadi bahasa dunia, ada banyak bentuk berbeda, seperti bahasa Inggris Amerika, bahasa Inggris Australia, serta bahasa Inggris yang digunakan di Asia Selatan, Kepulauan Barat, dan Afrika yang memiliki variasi khas mereka sendiri.
Bahasa Inggris benar-benar telah melalui banyak tahap sejarah untuk mencapai bentuknya saat ini sebagai bahasa yang kita kenal sekarang. Selama perkembangan selama 1.500 tahun, jelas bahwa bahasa ini bersifat cair dan terus berubah, dan masih terus berubah! Pada suatu saat di masa depan, bahasa Inggris yang kita tulis dan ucapkan sekarang akan menjadi peninggalan masa lalu yang tak dikenali.
Anda bisa membaca lebih lanjut tentang berbagai slang dan aksen bahasa Inggris di sini tapi, untuk sekarang, coba selesaikan ini dulu:
Oh astaga! Ini sulit
Ditulis oleh Jamal