Kebanyakan orang Australia, maksud saya Aussies, cenderung mempersingkat kata-kata dari kosakata bahasa Inggris. Hal ini menghasilkan perpustakaan istilah slang Aussie yang luas dan tak berujung.
O’s dan Ee’s – Akhiran Slang
Secara umum, slang Australia dapat dibagi menjadi dua akhiran populer: Ee’s dan O’s. Dengan menambahkan ‘o’ di akhir sebagian besar kata, Anda pasti akan terdengar seperti orang Australia.
Arvo: Berarti ‘sore hari’. Bunyi awal arv dalam ‘afternoon’ dipersingkat dan ditambahkan ‘o’ untuk melengkapi istilah sehari-hari ini.
Bottle-o: Berarti ‘toko botol‘ atau toko minuman keras. Frasa asli ‘Bottle Store’ tampaknya terlalu panjang untuk dialek Aussie. Aussies mempersingkat kata ‘shop’, menggantinya dengan huruf ‘O’. Sangat mudah.
Demikian pula, filosofi yang sama berlaku untuk ‘service station‘, yang sering disebut servo. Ingin tambahan alpukat dengan makanan Anda? Tambahan avo! Dan seterusnya. Jangan khawatir, Anda akan terbiasa!
Ada banyak sekali contoh praktik ini yang bisa disebutkan tanpa henti. Sangat mungkin dalam waktu Anda membaca artikel ini, lebih banyak O telah ditambahkan di akhir kata-kata.
Demikian pula, bunyi ‘Ee’ ditempelkan di akhir kata, mempersingkat dan menghemat waktu.
‘Breakfast’ menjadi ‘brekkie’, ‘university’ menjadi ‘uni’ dan U-turn menjadi ‘U’ (diucapkan you-ee).
Tapi masih ada lagi…
Sekarang jangan terlalu cepat menganggap setelah membaca ini Anda sudah menjadi fair dinkum, true blue Aussie yang bersertifikat. Keistimewaan slang Aussie terletak pada sifatnya yang sederhana, ramah, dan terkadang tak terduga. Anda masih harus belajar lebih banyak sebelum bisa menyebut diri Anda penakluk bahasa sehari-hari sejati.
Berikut beberapa istilah slang lain untuk menambah koleksi kata-kata Aussie Anda:
Barbecue → Barbie
Digunakan dalam kalimat: Chris mengundang saya ke barbie pada hari Sabtu.
Chicken → Chook
Digunakan dalam kalimat: Kentang sudah siap, tapi chook masih di dalam oven.
Cigarette → ‘Durry’ atau ‘Dart’ atau ‘Ciggie’
Digunakan dalam kalimat: Hei Eric! Ayo kita istirahat sebentar untuk ciggie?
Slippers atau sandal → Thongs (Saya tahu apa yang Anda pikirkan!)
Digunakan dalam kalimat: Ambil thongs kamu, kita akan ke pantai.
Friend → Mate
Digunakan dalam kalimat: Apa kabar mate?
Utility Truck → Ute
Digunakan dalam kalimat: Terima kasih sudah meminjamkan ute kamu, mate!
Service station → Servo
Digunakan dalam kalimat: Saya akan mengisi bensin di servo.
McDonald’s → Macca’s
Digunakan dalam kalimat: Ayo kita pergi ke Macca’s tengah malam?
No Problem → No Worries
Digunakan dalam kalimat: Ketika seseorang mengucapkan “terima kasih” kepada Anda, Anda bisa membalas dengan “no worries“.
Toilet → Dunny atau Bog
Digunakan dalam kalimat: Bisakah Anda memberi tahu saya arah ke dunny terdekat?
Kangaroo → Roo
Digunakan dalam kalimat: Seekor Roo betina membawa anaknya di kantong.
Sandwich → Sanga
Digunakan dalam kalimat: Saya membuat sanga ayam dingin untuk makan malam tadi malam!
Chocolate → Choccy
Digunakan dalam kalimat: Siapa yang tidak suka sedikit choccy setelah makan?
Beer → Cold one atau Coldie atau Frothy atau Stubby
Digunakan dalam kalimat: Ayo ke bar dan ambil frothy.
Devastated → Devo
Digunakan dalam kalimat: Saya cukup devo karena gagal ujian.
Football → Footy (dan yang dimaksud adalah Aussie rules)
Digunakan dalam kalimat: Apakah kamu menonton footy tadi malam?
Jadi jika Anda berencana menjelajahi Australia saat liburan atau mendaftar ke universitas Australia, Anda perlu memahami teka-teki yang disebut slang Aussie ini. Kata-kata ini akan membantu Anda dalam dunia percakapan sehari-hari Australia yang membingungkan.
Fakta Menarik: Tahukah Anda bahwa kata “selfie” berasal dari Australia? Ya! Anda bisa berterima kasih nanti ;)
Silakan tambahkan beberapa kata slang Aussie yang umum di bagian komentar di bawah.