전치사

전치사는 영어에서 가장 자주 쓰이는 단어 중 하나입니다. 짧고 겉보기에는 단순한 단어들이지만, 공간이나 시간에서 위치에 대해 알려줍니다. “전치사(preposition)”라는 이름이 좋은 단서입니다. “Pre-”는 “앞에”라는 뜻입니다.

영어에서 전치사는 항상 명사 앞에 옵니다. 힌두어, 우르두어, 일본어, 한국어 같은 일부 언어에서는 위치나 시간을 나타내는 기능어가 명사 뒤에 옵니다.

전치사는 어디에 위치하나요?

전치사는 항상 명사나 동사의 동명사(-ing) 형태처럼 명사 역할을 하는 다른 단어 앞에 옵니다. 가장 흔한 전치사로는 of, in, to, for, with, on, at, from, by 그리고 about이 있습니다.

전치사는 다른 문법적 이유로도 등장합니다. 전치사는 동사와 결합해 구동사를 만듭니다. 구동사는 동사와 보통 전치사 한두 개로 이루어진 다단어 동사입니다.

구동사는 특히 어렵습니다. 항상 최소 두 가지 이상의 의미를 가지며, 종종 더 많습니다. 전치사를 바꾸면 의미도 바뀝니다.

절대, 절대, 절대 안 됩니다! ~해도 괜찮습니다…

몇 년 전만 해도 영어 교사들은 문장을 전치사로 끝내는 것은 끔찍한 일이라고 말하곤 했습니다. 아마도 전치사는 항상 명사나 명사구 앞에 와야 한다고 생각했기 때문일 것입니다. 이 때문에 문장을 전치사로 끝내지 않으려고 지나치게 애쓰다 매우 어색한 문장이 만들어지기도 했습니다.

요즘에는 이 규칙에 대해 좀 더 관대해졌습니다. 우리는 “Emma is the friend who I went to Japan with”라고 말하지 “Emma is the friend with whom I went to Japan”라고는 잘 말하지 않습니다. 두 번째 문장은 매우 전통적인 영어 문법가에게는 더 좋지만, 너무 격식 차리고 어색하게 들립니다.

또 다른 좋은 예는 “This is a situation I won’t put up with”입니다. 이 문장은 “This is a situation up with which I will not put”보다 훨씬 자연스럽고 듣기 좋습니다.

종속 전치사란 무엇인가요?

일부 동사, 형용사 및 명사 뒤에는 명사 앞에 오는 특정 전치사가 있습니다. 이를 종속 전치사라고 합니다. “종속 전치사”라는 이름은 다소 혼란스러운데, 실제로는 전치사보다는 동사나 형용사가 전치사에 의존하기 때문입니다. 종속 전치사는 배우기 매우 어렵습니다. 특정 동사나 형용사와 함께 사용할 때 왜 특정 전치사를 사용하는지 명확하고 논리적인 이유가 거의 없기 때문입니다. 

일부 흔한 의존 전치사는 다음과 같습니다: believe in, worry about, depend on (동사), good at, afraid of, keen on (형용사), increase in, difference between, similarity to (명사)

어떤 의존 전치사는 다른 것보다 기억하기 쉽습니다. 예를 들어 “I’m interested in grammar.”에서 “in”은 논리적으로 보이고 “interested”라는 단어도 “in”으로 시작합니다. 하지만 “I am fascinated by grammar” 또는 “I am fascinated with grammar”라고 말하는데, “fascinated”는 “매우 관심 있는”과 같은 의미입니다.

많은 의존 전치사에는 왜 특정 전치사를 사용하는지 명확한 논리가 없습니다. 예를 들어 “I apologised to my sister for being late”라는 문장에서 “I apologised for being late to my sister”라고도 말할 수 있는데, “apologised to”는 사과를 누군가에게 하는 것이기 때문에 논리적으로 보입니다. 하지만 왜 “for”를 사용하는지에 대해서는 명확한 이유가 없습니다. 

전치사를 어떻게 기억할 수 있을까요?

때때로 전치사를 기억하는 데 도움이 되는 기억법을 만들 수 있지만, 전치사를 언어 덩어리로 배우는 데 집중하는 것이 더 나을 수 있습니다. 즉, 두 단어를 함께 배우는 것입니다. 이것은 구동사(phrasal verbs)에도 해당됩니다. 간단한 빈칸 채우기 연습은 의존 전치사와 구동사를 배우고 실수로부터 배우는 데 좋습니다.

말하기, 읽기, 영화 및 비디오 시청을 통해 영어에 더 많이 노출될수록 특정 의존 전치사에 대해 더 잘 알게 될 것입니다.

잘못된 전치사를 사용해 “이상하게 들리는” 말을 하거나 쓸 때를 인식하기 시작할 것이며, 단어의 철자가 틀렸을 때를 인식하는 것과 비슷하게 스스로 고칠 수 있게 될 것입니다. 

배워야 할 전치사가 많나요?

좋은 소식은 전치사가 많지 않고, 명사나 동사처럼 새로운 전치사가 만들어지지 않는다는 점입니다. 또한 전치사의 경우 미국 영어와 영국 영어 사이에 사실상 차이가 거의 없습니다. 제가 생각할 수 있는 유일한 예외는 형용사 “excited”입니다. 영국 영어 사용자는 “I’m excited about my holiday”라고 말하는 반면, 미국인은 “I’m excited for my holiday”라고 말합니다. 이 블로그가 도움이 되었길 바랍니다. 저는 다음 블로그가 기대됩니다.

피터 워드