ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียมีลักษณะเฉพาะตัวบางอย่าง รวมถึงการ ‘ย่อคำ’ ซึ่งทำให้ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียสนุกและง่ายขึ้น แต่ถ้าคุณไม่รู้ว่ากฎเหล่านี้ทำงานอย่างไร มันจะสับสนมาก ในพอดแคสต์นี้ มาร่วมกับเจย์เพื่อเรียนรู้คำสแลงแบบออสซี่ เช่น ‘mozzie’, ‘postie’ และ ‘avo’ คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีที่คนออสเตรเลียตั้งชื่อเล่นจากชื่อเต็มของคุณอีกด้วย นี่คือพอดแคสต์ที่สนุกและน่าสนใจเกี่ยวกับคำสแลงแบบออสซี่
สวัสดีและยินดีต้อนรับกลับสู่ตอนใหม่ของ Everyday English with E2 ผมชื่อเจย์ ทุกสัปดาห์เราจะเน้นเรื่อง ไวยากรณ์ คำศัพท์ หรือ การออกเสียง และสัปดาห์นี้เราจะพูดถึงคำศัพท์ หรือที่คนออสเตรเลียเรียกว่า vocab! ใช่แล้ว คนออสเตรเลียชอบประหยัดเวลาด้วยการทำให้คำสั้นลง และผมจะสอนคุณเกี่ยวกับวิธีที่เราย่อคำ พาคุณผ่านคำย่อที่ใช้บ่อย และแม้กระทั่งวิธีที่คุณจะได้ชื่อเล่นแบบออสซี่แท้ๆ
แต่ก่อนที่เราจะเริ่มเรียนรู้คำสแลงแบบออสซี่ อย่าลืมว่าคุณสามารถเข้าไปที่ www.e2english.com ได้ตลอดเวลาถ้าคุณต้องการพัฒนาภาษาอังกฤษพื้นฐานของคุณ – ทั้ง ไวยากรณ์ คำศัพท์ การออกเสียง และแม้แต่การสะกดคำ สมัครฟรีได้เลย! แค่คลิกลิงก์ด้านล่างพอดแคสต์นี้
โอเค ก่อนอื่น คุณอาจเคยได้ยินคำว่า ‘Aussie’ มาก่อน นั่นคือคำย่อของ Australian เราเก็บพยางค์แรก Aus แล้วเติมเสียงลงท้าย ‘ee’ เข้าไป แต่ระวังอย่าพูดว่า ‘Aus-sie’ เพราะเมื่อย่อแล้วเสียง ‘s’ จะเปลี่ยนเป็นเสียง ‘z’ คือ Aussie ยังมีคำย่ออื่นที่คล้องจองกับ Aussie คุณลองทายดูสิว่าคำเหล่านั้นคืออะไร
Mozzie นั่นคือคำย่อของ mosquito เช่น “ฉันควรใช้สเปรย์กันยุงมากกว่านี้ที่บาร์บีคิว – ตอนนี้โดนยุงกัดเต็มตัวเลย!”
Cozzie คำนี้ยากหน่อย มันคือคำย่อของ swimming costume หรือชุดว่ายน้ำ เช่น “โอ้ไม่ ฉันว่ายน้ำในทะเลสาบแล้วโดนยุงกัดในชุดว่ายน้ำ!”
ใช่แล้ว คนออสซี่จะย่อคำยาวๆ โดยเก็บแค่พยางค์แรกแล้วเติมเสียง ‘ee’ ลงท้ายเพื่อให้พูดง่ายและเร็วขึ้น นี่คือคำย่อ ‘ee’ ที่ใช้บ่อยอีกบางคำ:
Postie คำนี้ย่อมาจาก postman หรือที่เรียกว่าผู้ส่งจดหมาย ข้อดีคือคำว่า postman แยกเพศ แต่ postie สามารถเป็นชายหรือหญิงก็ได้! ใช่แล้ว คนที่ส่ง จดหมาย อาจเป็น ชาย หรือ หญิง!
Footy หมายถึงฟุตบอลออสเตรเลีย หรือ AFL คุณสามารถ “เล่น footy” หรือ “ชอบ footy” แต่ถ้าคุณพูดถึงเกมฟุตบอลจริงๆ คุณต้องใช้ article เช่น “เมื่อคืนดู footy ไหม?” และถ้าคุณอยู่ในออสเตรเลีย คุณควรตอบว่า ‘ใช่’ เพราะคนที่นี่รัก footy มาก
Biccy คำนี้ย่อมาจาก biscuit หมายถึงคุกกี้ ไม่ใช่บิสกิตแบบอเมริกัน คุณอาจจะเพิ่มความอร่อยด้วยช็อกโกแลตบิสกี้ หรือ choccy biccy
และแน่นอน มีประเพณีออสซี่ที่ยิ่งใหญ่คือ barbie ไม่ใช่ตุ๊กตาบาร์บี้ที่ชอบใส่ถุงเท้าสีชมพูและเล่นกับ Ken แต่หมายถึงบาร์บีคิว งานบาร์บีคิวคือกิจกรรมสังสรรค์ที่เพื่อนหรือครอบครัวมารวมตัวกันในสวนหลังบ้านเพื่อย่างเนื้อและผัก และบาร์บีคิวแบบออสซี่ต้องมีเมนูประจำชาติ: ไส้กรอกในขนมปังขาวกับซอสมะเขือเทศ!
ถ้าคุณได้รับเชิญไปงานบาร์บีคิว คุณอาจได้ยินคำว่า “มาเล่นที่บ้านฉันวันเสาร์บ่าย” แล้ว ‘arvo’ คืออะไร? มันคือคำย่อของ ‘afternoon’ แต่ระวังเพราะมีคำออสซี่อีกคำที่เสียงคล้ายกันคือ ‘avo’ ซึ่งย่อมาจาก avocado ดังนั้นคุณอาจพูดว่า “คืนนี้ฉันจะทำกัวคาโมเล่ ต้องไปซื้อ avo ตอนบ่าย”
ระหว่างทางไปบาร์บีคิว คุณอาจต้องแวะที่ bottle-o รู้ไหมว่าคำนี้หมายถึงอะไร? มันคือคำย่อของ bottle shop ซึ่งเป็นคำออสเตรเลียที่หมายถึงร้านขายเหล้าหรือร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
ถ้าคุณชอบเครื่องดื่มที่แอลกอฮอล์น้อยหน่อย คุณอาจจะดื่ม cuppa แทน Cuppa คือคำย่อของ ‘cuppa tea’ หรือ ‘cup of tea’ และมันเข้ากันได้ดีกับ choccy biccy อร่อยมาก!
สุดท้าย ถ้าคุณยังไม่อิ่มจากบาร์บีคิว คุณอาจต้องแวะซื้อ cheeseburger หรือ nuggets ที่ Macca’s คุณทายถูกไหมว่า Macca’s ย่อมาจากอะไร? ใช่แล้ว Macca’s คือคำที่คนออสเตรเลียใช้เรียก McDonalds! นี่คือคำย่อที่ถูกต้อง – บางครั้งคุณจะเห็นคำว่า “Macca’s” ปรากฏบนป้ายจริงหน้าร้าน McDonalds ด้วย
ถ้าคุณรู้สึกว่าสิ่งเหล่านี้สับสน หรือถ้าคุณรู้สึกว่าภาษาอังกฤษสับสน อย่าลืมเข้าไปที่ www.e2english.com และดูคอร์สภาษาอังกฤษของเราที่รวมไวยากรณ์ คำศัพท์ และการออกเสียง
โอเค ถึงเวลาทดสอบ! คำออสซี่ของคำเหล่านี้คืออะไร?
ข้อหนึ่ง: ช็อกโกแลตบิสกี้
ข้อสอง: ยุง
ข้อสาม: บ่าย
ข้อสี่: อะโวคาโด
พร้อมสำหรับคำตอบไหม?
ข้อหนึ่งคือช็อกโกแลตบิสกี้ หรือ choccy biccy
ข้อสองคือยุง หรือ mozzie
ข้อสามคือบ่าย หรือ arvo
และข้อสี่คล้ายกันมาก คืออะโวคาโด หรือ avo
นี่เป็นแบบทดสอบที่ยาก – ผมว่า คุณสมควรได้ cuppa สักแก้วหลังจากนี้ หรือบางทีอาจจะเป็นอะไรจาก bottle-o!
ตอนนี้ ไม่ใช่แค่สิ่งของที่ถูกย่อในออสเตรเลีย – ชื่อคนก็ถูกย่อด้วยเช่นกัน ชื่อผมก็สั้นอยู่แล้ว แต่ถ้าคุณมีชื่อยาว เตรียมตัวให้เพื่อนออสซี่ตั้งชื่อเล่นสั้นๆ เพื่อประหยัดเวลาทุกครั้งที่พูดถึงคุณ โดยปกติคนออสซี่จะเอาพยางค์แรกของชื่อจริงหรือชื่อสกุลแล้วเติมเสียง -o, -ee หรือ -a เข้าไป เช่น ถ้าชื่อสกุลคุณคือ MacDonald คุณจะถูกเรียกว่า – ใช่แล้ว – Macca!
คุณจะได้ยินชื่อที่เติม -o เข้าไปที่พยางค์แรกเยอะมาก โดยเฉพาะชื่อผู้ชาย Steven กลายเป็น Stevo, Damien เป็น Damo และ Thomas เป็น Thommo
ถ้าพยางค์แรกลงท้ายด้วยตัว R มันจะฟังไม่ค่อยดีถ้าเติม ‘o’ ลงไป เราจะเปลี่ยนเสียง ‘r’ เป็นเสียง ‘z’ แล้วเติม A แทน เช่น Barry เป็น Bazza, Sharon เป็น Shazza, Warren เป็น Wozza และ Cheryl เป็น Chezza
ถ้าชื่อของคุณลงท้ายด้วยเสียง -ee, -er หรือ -ay เราอาจขี้เกียจไม่ออกเสียงพยางค์นั้นเลย เช่น Stacey เป็น Stace, Peter เป็น Pete และ Jay เป็น… Juh ผมอาจจะยังใช้ Jay ต่อไปดีกว่า
ลองตั้งชื่อของคุณแบบออสซี่ดูไหม?
หวังว่าคุณจะสนุกกับการเรียนรู้คำย่อที่คนออสเตรเลียใช้ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณวางแผนจะไปออสเตรเลีย คำเหล่านี้จะช่วยคุณได้แน่นอน! และถ้าคุณ กำลัง วางแผนจะไปประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ หรือแค่อยากทบทวนไวยากรณ์ คำศัพท์ หรือการออกเสียง อย่าลืมไปที่ www.e2english.com และสมัครคอร์สออนไลน์ฟรีของเรา
ตอนนี้เรามีอยู่บน TIK TOK, ฝึกพูดสดกับ Louisa!
@e2english สวัสดี! ฉันชื่อ Louisa พิธีกรใหม่ที่ E2 ฝึกภาษาอังกฤษกับฉันสิ! #duet #learnenglish ♬ original sound – E2English