คำบุพบท

คำบุพบทเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ พวกมันเป็นคำสั้นๆ ดูเหมือนง่ายที่บอกเราถึงตำแหน่งทั้งในเชิงพื้นที่และเวลา ชื่อ “preposition” เป็นเบาะแสที่ดี พวกมันบอกเราถึงตำแหน่ง “Pre-” หมายถึง “ก่อน”

ในภาษาอังกฤษ คำบุพบทมักจะอยู่หน้าคำนาม คำนาม ในบางภาษา เช่น ฮินดู อูรดู ญี่ปุ่น และเกาหลี คำประเภทเดียวกันซึ่งเป็นคำที่บอกตำแหน่งในเวลา หรือในพื้นที่ จะอยู่หลังคำนาม

คำบุพบทอยู่ที่ไหน?

คำบุพบทมักจะอยู่หน้าคำนาม หรือคำอื่น เช่น รูป gerund (-ing) ของกริยาที่ทำหน้าที่เป็น คำนาม คำบุพบทที่พบบ่อยที่สุดบางคำได้แก่: of, in, to, for, with, on, at, from, by และ about

คำบุพบทยังมีบทบาทในเหตุผลทาง ไวยากรณ์อื่นๆ ด้วย คำบุพบทสามารถรวมกับกริยาเพื่อสร้าง กริยาวลี หรือที่เรียกว่ากริยาหลายคำ กริยาวลีคือกริยาที่ประกอบด้วย กริยาบวกกับอีกหนึ่งหรือสองคำ โดยปกติจะเป็นคำบุพบท

กริยาวลีเป็นเรื่องยากโดยเฉพาะเพราะมักมีความหมายอย่างน้อยสองความหมาย และบ่อยครั้งมากกว่านั้น การเปลี่ยนคำบุพบทจะเปลี่ยนความหมาย

อย่าเลย อย่าเลย อย่าเลย! ไม่เป็นไรที่จะ…

เมื่อหลายปีก่อน ครูสอนภาษาอังกฤษมักจะบอกว่าการจบประโยคด้วยคำบุพบทเป็นสิ่งที่แย่มาก อาจเป็นเพราะคำบุพบทควรจะอยู่หน้าคำนามหรือวลีคำนามเสมอ ซึ่งบางครั้งทำให้ประโยคดูไม่เป็นธรรมชาติอย่างมากเพราะผู้คนพยายามหลีกเลี่ยงการจบประโยคด้วยคำบุพบทอย่างมาก

ปัจจุบันเรามักจะผ่อนคลายกฎนี้มากขึ้น เรามักพูดว่า “Emma is the friend who I went to Japan with” แทนที่จะพูดว่า “Emma is the friend with whom I went to Japan” แม้ว่าประโยคที่สองจะดีกว่าในสายตาของนักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษแบบโบราณมาก แต่มันฟังดูเป็นทางการเกินไปและค่อนข้าง “แข็งทื่อ”

ตัวอย่างที่ดีอีกอย่างคือ “This is a situation I won’t put up with” ประโยคนี้ฟังดูดีกว่าและเป็นธรรมชาติมากกว่าประโยค “This is a situation up with which I will not put”

คำบุพบทที่ขึ้นอยู่กับคำอื่นคืออะไร?

กริยา คำคุณศัพท์ และคำนามบางคำมีคำบุพบทเฉพาะที่ใช้ตามหลังและก่อนคำนาม คำเหล่านี้เรียกว่า คำบุพบทที่ขึ้นอยู่กับคำอื่น ชื่อ “คำบุพบทที่ขึ้นอยู่กับคำอื่น” อาจทำให้สับสนเล็กน้อยเพราะจริงๆ แล้วเป็นกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ขึ้นอยู่กับคำบุพบท ไม่ใช่ในทางกลับกันตามที่ชื่อ “คำบุพบทที่ขึ้นอยู่กับคำอื่น” บ่งบอก คำบุพบทที่ขึ้นอยู่กับคำอื่นเรียนรู้ยากมากเพราะมักจะไม่มีเหตุผลชัดเจนหรือตรรกะที่ชัดเจนว่าทำไมเราถึงใช้คำบุพบทหนึ่งแทนอีกคำบุพบทกับกริยาหรือ คำคุณศัพท์บางคำเมื่อเรานำมารวมกัน 

คำบุพบทที่ขึ้นกับคำอื่นที่พบบ่อยได้แก่: believe in, worry about, depend on (คำกริยา), good at, afraid of, keen on (คำคุณศัพท์), increase in, difference between, similarity to (คำนาม)

คำบุพบทที่ขึ้นกับคำอื่นบางคำจำง่ายกว่าคำอื่น เช่น “I’m interested in grammar.” การมีความสนใจ “ใน” บางสิ่งดูมีเหตุผล และคำว่า “interested” เองก็ขึ้นต้นด้วย “in” แต่เรากลับพูดว่า “I am fascinated by grammar” หรือ “I am fascinated with grammar” แม้ว่า “fascinated” จะมีความหมายเหมือนกับ “very interested”

กับคำบุพบทที่ขึ้นกับคำอื่นหลายคำ ไม่มีตรรกะชัดเจนว่าทำไมเราถึงใช้คำบุพบทนี้แทนอีกคำหนึ่ง ในประโยคเช่น “I apologised to my sister for being late” ซึ่งเราสามารถพูดเป็น “I apologised for being late to my sister” ได้เช่นกัน “apologised to” ดูเหมือนจะมีเหตุผลเพราะคำขอโทษเป็นสิ่งที่เรามอบให้ใครบางคน อย่างไรก็ตาม ไม่มีเหตุผลชัดเจนว่าทำไมเราถึงขอโทษ “for” บางสิ่ง 

เราจะจำคำบุพบทได้อย่างไร?

บางครั้งเราสามารถประดิษฐ์วิธีช่วยจำเพื่อช่วยให้เราจดจำคำบุพบทได้ แต่บางทีอาจจะดีกว่าถ้าเน้นเรียนรู้เป็นกลุ่มคำ นั่นคือ เรียนรู้สองคำพร้อมกัน ซึ่งเป็นกรณีเดียวกับวลีคำกริยา แบบฝึกหัดเติมคำว่าง ง่ายๆ เหมาะสำหรับการเรียนรู้คำบุพบทที่ขึ้นกับคำอื่นและวลีคำกริยา โดยเรียนรู้จากความผิดพลาดของเรา

ยิ่งคุณเปิดรับ ภาษาอังกฤษ ผ่านการพูด การอ่าน และการดูหนังหรือวิดีโอมากเท่าไร คุณก็จะเริ่มตระหนักถึงคำบุพบทที่ขึ้นกับคำอื่นๆ มากขึ้นเท่านั้น

คุณจะเริ่มรู้ว่าเมื่อใดที่สิ่งที่คุณพูดหรือเขียน “ฟังดูผิด” เพราะคุณใช้คำบุพบทผิด และคุณจะสามารถแก้ไขตัวเองได้ในลักษณะเดียวกับที่คุณรู้ว่า คำ ถูกสะกดผิด 

มีคำบุพบทให้เรียนรู้เยอะไหม?

ข่าวดีคือมีคำบุพบทไม่มากนักและไม่มีการสร้างคำบุพบทใหม่เหมือนกับคำนามและคำกริยา ตัวอย่างเช่น นอกจากนี้กับคำบุพบทแทบไม่มีความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอเมริกันและแบบอังกฤษ ตัวอย่างข้อยกเว้นที่ผมนึกออกคือกับคำคุณศัพท์ “excited” ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษจะพูดว่า “I’m excited about my holiday” ขณะที่ชาวอเมริกันจะพูดว่า “I’m excited for my holiday” หวังว่าบล็อกนี้จะช่วยคุณได้ ผมตื่นเต้นกับบล็อกถัดไปของผม

ปีเตอร์ วอร์ด