什么是基本搭配?
基本的搭配是经常一起使用的简单词语组合。许多最常见的基本搭配包括一个动词,如 make、do 和 have,搭配特定的名词或名词短语。
例子
一些基本搭配的例子有“make an appointment”(预约)、“make time”(腾出时间)、“make an excuse”(找借口)、“make a mistake”(犯错误)和“make a choice”(做选择)。在某些语言中,当英语使用“make”时,该语言会使用相当于“do”的词。如果你用英语说“I did a choice”,意思可能能理解,但听起来非常奇怪。这不是我们用英语表达这个意思的方式。你是在犯错误,而不是“做”错误。
一些常见的“do”搭配包括“do the dishes”(洗碗)、“do well”(表现好)、“do your hair”(做头发)和“do your best”(尽力而为)。它们都是简单且意义明确的表达。有时,尽管你使用的词很简单,意思可能会稍微复杂一些。做“doing the washing”和“doing the washing-up”是有区别的。“Doing the washing”指的是洗衣服。“Doing the washing-up”是“doing the dishes”的另一种说法,意思是洗碗碟。在这里,“dishes”还包括玻璃杯、杯子、锅和平底锅等。
“Have”的基本搭配包括“have a birthday”(过生日)、“have fun”(玩得开心)、“have a shower”(洗澡)、“have a holiday”(度假)和“have lunch”(吃午饭)。事实上,当我们谈论食物时,几乎总是用“have”。说“I ate breakfast at seven”或“What did you eat for dinner?”会显得不太自然。我们通常说“I had breakfast at seven”和“What did you have for dinner?”。在英语中,我们不使用“have”来表示年龄,而是用“be”的形式。我们说“I am twenty-nine”,而不是“I have twenty-nine”。美式英语有时用“take”代替英式英语的“have”,例如,take a break、take a rest、take a bath、take a shower 和 take a nap,两者都正确。
名词和动词搭配
有些名词可以和几个不同的动词搭配,且意义不变。例如,我们可以说“have a party”、“hold a party”和“throw a party”,意思相同。同样,我们可以说“do a test”(或 exam)、“take a test”(或 exam)和“sit a test”(或 exam)。英语学习者经常说“write a test”,因为他们的语言中是这样说的。但在英语中这是错误的,因为“write”和“test”不搭配,它们不常一起使用。
名词和名词搭配
其他一些基本搭配涉及一起使用的名词。我们倾向于按特定顺序说这些词,如果顺序错了听起来会很奇怪。例如,说“dogs and cats”、“pepper and salt”、“chips and fish”或“white and black”会很不寻常。我们说“cats and dogs”、“salt and pepper”、“fish and chips”和“black and white”。
基本搭配中的数字
当我们在搭配中使用数字时,总是先说较小的数字。我们说“It will take two or three hours”,而不是“three or two hours”。我们说“I’ll be back in five or ten minutes”,而不是“ten or five minutes”。
在正式演讲开始时,人们通常说“Ladies and gentlemen”(女士们先生们)。然而,我们通常说“boys and girls”(男孩和女孩)。这些搭配的顺序很重要,因为如果顺序错了听起来不自然。其实并没有特别的理由。和语法和词汇的许多其他方面一样,一个很好的策略是尽可能多地阅读和听英语,模仿你听到和看到的短语。