是的！我是加拿大人，这是我备考PTE考试的旅程。
我从一开始就知道，从加拿大搬到澳大利亚将是我人生中最轻松的转变之一。我的意思是，文化相似（除了加拿大人绝不会在公共场合赤脚走路这一点！），食物和咖啡实际上更好（我看到了你，浓郁的瘦身拿铁！），当然这里说的语言和我在家里说的一样（尽管出于某种奇怪的原因经常缩短成两个音节！）澳大利亚似乎也是我攻读心理学研究生学位的理想之地，因为墨尔本的项目备受推荐，更重要的是比加拿大的项目短，非常适合像我这样懒惰的人，无法想象被大学束缚近7年！于是，我离开了加拿大的生活，去追寻“澳大利亚梦”（希望充满可爱的袋鼠、精致的牛油果早午餐，甚至还有几次公共场合的赤脚冒险）！
我抵达澳大利亚后，申请了几所墨尔本知名大学的硕士项目，然后立即开始寻找奖学金，以帮助抵消作为国际学生在澳大利亚学习所需支付的高额费用（我的项目每年约40,000澳元）。不到一个月，我就收到了墨尔本一所主要大学的邮件，通知我已获得该项目的提前录取！我欣喜若狂，在客厅里开心地跳了大约30分钟舞，然后回到笔记本电脑前认真阅读完整的录取通知。当我终于控制住满心欢喜的激动时，我仔细阅读了大学的录取通知，发现了一件奇怪的事。我确实被录取了——是的——但条件是我必须参加像PTE（Pearson英语考试）这样的英语水平测试。我以为这一定是某种错误；我是来自讲英语国家的母语为英语的人，从未想过我需要参加某种学术英语考试来证明我的语言能力！
在仔细查看完整录取通知后，我打电话给大学，打算解释他们的错误，然后愉快地接受录取。我以为这会是一次10分钟的对话，我解释错误，与电话那头的行政人员开几句玩笑，然后愉快地继续我的生活。结果却是一次长达3小时的折磨，行政人员拒绝取消英语水平测试的条件，甚至拒绝将我们详尽的对话视为我英语能力的证明。原来，因为我高中和大学课程部分是用法语完成的（加拿大一项极好的计划，称为“法语沉浸式教育”），所以我不符合该项目的英语语言标准，必须参加考试。在我多次尝试绕过这一要求失败后，我不得不勉强在谷歌搜索栏输入“what is pte test”。
真正让我不快的并不是参加一场多余的英语考试，我其实很喜欢PTE中的阅读和写作活动；而是我需要支付超过300澳元的考试费用。这似乎极不公平，我几周来几乎向所有愿意听我抱怨的人诉苦。在我的双语教育中，我从未想过用法语学习会在学术界带来任何劣势。我甚至必须参加类似Pearson学术考试的测试才能获得双语认证，我仍记得能够证明自己第二语言能力时的自豪感。通过一场用母语进行的语言测试并没有什么值得骄傲的，也没有任何付费的动力！
经过几周无谓的自怜，我终于清醒过来，意识到自己是多么幸运。当然，我对证明自己能说母语的费用不太满意，但最终如果我愿意支付高昂的大学学费（或者至少愿意承担这笔债务），参加PTE考试对我来说不过是个小麻烦。对许多人来说，这远不止是个小麻烦；它是阻碍他们实现教育目标的障碍。对许多人来说，参加像PTE这样的英语水平考试所花费的时间和金钱会给他们的生活带来经济和情感上的巨大冲击。当我开始为E2Language工作时，这个现实如同重磅炸弹击中了我。外面有那么多人花费数千美元努力通过英语考试，以便获得我理所当然拥有的机会。有些人在PTE写作部分表现出色，却因严重的焦虑而在PTE口语部分惨败。有些人每周都预约PTE考试，希望下周能有所突破。甚至有人因为害怕查看自己的考试成绩而把PTE登录密码交给我们。还有些人因为不相信自己能掌握语言工具而放弃了梦想。尽管写这场考试对我来说只是个小麻烦，但我从未担心过这些问题。
不用说，我非常自豪能为一家帮助人们备考Pearson英语考试及其他语言水平考试的机构工作。这让我理解了自己因幸运地成长于世界上最常用语言环境中而拥有的巨大优势。看到人们为实现目标付出如此努力，我感到谦卑，也很高兴能成为他们旅程中的一小部分。我终于下定决心，将于7月1日，也就是加拿大日，参加我的PTE考试！虽然我对自己的PTE成绩并不太担心，但我现在能体会到，许多人走出Pearson考试中心时，知道自己实现了“澳大利亚梦”的下一步，会有多么美好的感觉，我希望我能继续在实现这个梦想的过程中发挥至少一小部分作用。
作者：Kaia Myers-Stewart