Transcription
Introduction
Bonjour et bienvenue pour un nouvel épisode du podcast E2 English. Je m’appelle Jay.
Aimez-vous faire la vaisselle ou passer la serpillière ? Qui frotte les toilettes ou repasse le linge chez vous ? Que vous aimiez ça ou non, tout le monde doit faire le ménage.
Dans cet épisode, nous allons voir des mots et expressions importants liés au ménage. Nous allons apprendre 9 mots clés et je vais vous interroger au fur et à mesure – alors assurez-vous de bien écouter et d’apprendre ces mots, ou si vous les connaissez déjà, vérifiez que vous les maîtrisez parfaitement.
Avant de commencer, souvenez-vous que si vous avez besoin d’aide avec votre anglais, n’hésitez pas à visiter E2 English en allant sur www.e2school.com. Nous proposons des cours de prononciation, grammaire, vocabulaire, orthographe et anglais général, du niveau débutant à avancé.
Nettoyer la maison
Ok… commençons par la salle de bain. Nous allons nettoyer la salle de bain ensemble. Et nous allons nous concentrer sur quelques verbes clés : ESSUYER, FROTTER, FAIRE.
La première chose que nous allons faire est d’ESSUYER le miroir. Je vais utiliser un chiffon et l’ESSUYER. ESSUYER est un joli mot en anglais. Cela signifie nettoyer ou sécher quelque chose avec un chiffon, un morceau de papier ou même la main ! Donc, nous ESSUYONS le miroir pour le rendre propre, et on peut dire que nous l’ESSUYONS (WIPE it DOWN), ce qui est un verbe à particule.
Maintenant que nous avons ESSUYÉ le miroir, nous allons FROTTER la douche. C’est un peu dégoûtant. FROTTER est un verbe plus fort qu’ESSUYER. ESSUYER est facile, ça ne demande pas beaucoup d’effort, mais si quelque chose est vraiment sale, alors il faut bien le FROTTER.
Je ne sais pas si vous vous souvenez de cette chanson d’un groupe appelé TLC ? Elle s’appelait NO SCRUBS et une des paroles disait : I don’t want no scrubs, a scrub is a guy who can’t get no love from me.
Donc, si vous avez un petit ami qui se comporte mal, vous pouvez l’appeler un « scrub ».
Bien, nous avons essuyé le miroir, frotté la douche. Maintenant, il faut bien nettoyer les toilettes. C’est une expression intéressante : donner un bon nettoyage ou un bon coup de brosse. On dit ça souvent. Peux-tu bien nettoyer la salle de bain ? Ou peux-tu bien frotter les toilettes ? Cela signifie qu’on s’assure de bien les nettoyer.
Facile – nous avons essuyé le miroir, frotté la douche et bien nettoyé les toilettes. Je pense que ça suffit pour la salle de bain. Passons à la cuisine car il faut FAIRE la vaisselle, nettoyer le frigo et aussi sortir les poubelles.
Prêt ?
Ok, on peut dire « laver la vaisselle », mais c’est un peu moins naturel. Il vaut mieux dire « faire la vaisselle ». Peux-tu faire la vaisselle ? Ou j’ai fait la vaisselle hier soir. Ou j’ai fait la vaisselle tous les jours cette semaine – ça doit être ton tour ! Donc, on fait la vaisselle.
Maintenant, je vais nettoyer le frigo. Je ne vais pas nettoyer le frigo – cela voudrait dire essuyer l’extérieur du frigo. Non, je veux aller à l’intérieur du frigo, il y a de la nourriture pourrie, alors je dois le nettoyer à fond. Cela signifie que je dois enlever la nourriture pourrie et malodorante à l’intérieur – donc je LE NETTOIE À FOND.
Facile, donc j’ai fait la vaisselle, j’ai nettoyé le frigo, maintenant je dois sortir les poubelles. Pour une raison quelconque, les Australiens et les Britanniques disent « rubbish », tandis qu’en Amérique du Nord, on dit « trash » ou « garbage ». Quoi qu’il en soit, je dois les sortir, ou les emmener dehors et les mettre DANS la poubelle.
Bien, c’est l’heure du quiz… nous avons nettoyé la salle de bain et la cuisine. Te souviens-tu quels verbes vont avec quels noms ? Je vais te faire un petit test. Prêt ?
Numéro 1 : Que fait-on avec un miroir ?
Numéro 2 : Que fait-on avec une douche si elle est vraiment sale ?
Numéro 3 : Que fait-on avec des toilettes si elles doivent être bien nettoyées ?
Ok, numéro 1 : on ESSUIE le miroir ou on ESSUIE le miroir (wipe down).
Numéro 2 : on FROTTE la douche et peut-être que si tu as un ex-petit ami, c’est un peu un « scrub ».
Numéro 3 : on donne aux toilettes un bon nettoyage. Ou on peut leur donner un bon coup de brosse.
Ok, et pour la cuisine ? Je vais te tester sur les verbes et les noms ici.
Numéro 1 : Est-ce qu’on lave la vaisselle, nettoie la vaisselle ou fait la vaisselle ? Quelle expression sonne le plus naturel ? Eh bien, je dis certainement « faire la vaisselle ». Je vais faire la vaisselle !
Numéro 2 : Si on veut vider le frigo, est-ce qu’on nettoie le frigo ou nettoie à fond le frigo ? Ah oui, on nettoie à fond le frigo. Cela signifie qu’on enlève toute la nourriture malodorante. Beurk.
Numéro 3 : Si tu es en Australie, dis-tu « trash » ou « rubbish » ? Est-ce qu’on sort la poubelle ou on sort les déchets ? Eh bien, ici en Australie, on dit « rubbish ». On peut aussi dire que quelqu’un « parle des bêtises » (talking rubbish) s’il dit quelque chose de stupide – ah, c’est des bêtises ! Et en Amérique du Nord, au Canada et aux États-Unis, on dit « trash » – il faut sortir la poubelle.
Ok, nous avons encore du ménage à faire. Cette fois, nous allons dans la chambre – c’est un vrai bazar ! Dans la chambre, nous allons faire le lit, passer l’aspirateur sur le tapis et ranger la bibliothèque.
Donc, quand les couvertures sont partout, il faut « faire le lit ». Cela semble un peu bizarre parce qu’on ne construit pas littéralement un lit – on ne prend pas le bois pour construire un lit, on fait le lit propre. On met les draps, les couvertures et les oreillers en ordre. Donc on fait le lit. On ne range pas le lit ou ne nettoie pas le lit, on fait le lit.
Bien, passons l’aspirateur sur le tapis. C’est facile. L’aspirateur est aussi le verbe ! L’aspirateur aspire ! C’est simple. Donc on passe l’aspirateur sur le tapis.
Enfin, rangeons la bibliothèque ou rangeons le bureau. Cela signifie qu’on remet les livres à leur place ou qu’on range les stylos et les papiers sur le bureau pour que ça ait l’air propre et ordonné. On « range ».
Quiz
Ok, prêt pour le quiz !
Numéro 1 : Que fait-on avec le lit s’il est en désordre ? Est-ce qu’on nettoie le lit ? Est-ce qu’on fait le lit ? Ou est-ce qu’on fait le lit ? On fait le lit ! Je fais mon lit tous les matins.
Numéro 2 : Est-ce qu’on passe l’aspirateur sur le tapis ? Est-ce qu’on aspire le tapis ou est-ce qu’on passe simplement l’aspirateur sur le tapis ? On passe l’aspirateur sur le tapis !
Numéro 3 : Quelle est la différence entre nettoyer quelque chose et ranger quelque chose ? Si je te dis : Nettoie la bibliothèque ou nettoie le bureau, qu’est-ce que ça veut dire comparé à « range la bibliothèque » ou « range le bureau » ? Eh bien, ranger signifie réarranger et mettre en ordre. On déplace les choses pour que ça ait l’air propre.
Super ! Aujourd’hui, nous avons appris du vocabulaire important lié au ménage. N’oubliez pas de vous abonner à ce podcast car chaque semaine nous apprenons du nouveau vocabulaire, de la grammaire et de la prononciation. Ceci est le podcast E2 English et je m’appelle Jay. À bientôt !