Qu'est-ce qu'un pronom en grammaire anglaise ?
En grammaire anglaise, les pronoms remplacent un nom. Ils servent de substitut à un nom et évitent ainsi la répétition constante des noms ou des groupes nominaux. Dans la première phrase de ce blog, « Pronouns » est un nom tandis que, dans la deuxième phrase, « they » est un pronom, remplaçant le nom « Pronouns ». Les pronoms sont courts, faciles à utiliser et utiles.
Quels sont les différents types de pronoms ?
Sujet
Les pronoms sujets remplacent le sujet d'une phrase : I, you, he, she, it, we, they.
Objet
Les pronoms objets remplacent l'objet d'une phrase : me, you, him, her, it, us, them.
Parfois, les gens, y compris de nombreux anglophones natifs, utilisent le mauvais pronom lorsqu'ils associent deux sujets ou deux objets.
Par exemple :
« Maria and me went to the movies » est INCORRECT.
Il faut dire : « Maria and I went to the movies » car I est le sujet.
« Steve invited Maria and I » est INCORRECT.
Il faut dire « Steve invited Maria and me » car l'objet est me.
Une façon simple de vérifier est de supprimer le nom de l'autre personne et de voir ce que la phrase donne. Par exemple, « Me went to the movies » et « Steve invited I » sonnent très étrangement car ils sont incorrects.
Pronoms réfléchis
Parfois, nous utilisons des pronoms réfléchis (myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, themselves). Nous ne devrions le faire que lorsque le sujet et l'objet sont les mêmes, par exemple, « I cut myself », « You need to look after yourself », « They taught themselves ». Dans ces exemples, la même personne ou les mêmes personnes sont à la fois sujet et objet de la phrase.
Les erreurs avec les pronoms réfléchis sont également courantes chez les anglophones natifs. Les gens disent ou écrivent souvent des choses comme « Send any suggestions to Michael or myself », ce qui est INCORRECT. Ils devraient dire « Send any suggestions to Michael or me ».
Il existe plusieurs autres types de pronoms, notamment les pronoms possessifs (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs), les pronoms démonstratifs (this, that, these, those) et les pronoms relatifs (who, which, that, where, when, whose, whom). Nous les étudierons en détail dans de futurs articles.
À mon avis, « whom » est désuet et très rarement utilisé. Les gens essaient parfois de l'utiliser pour paraître cultivés, ce qui échoue souvent car ils l'emploient incorrectement. Il est difficile de l'utiliser à bon escient. Mon conseil personnel est de l'éviter. Je pense qu'il est obsolète. Utilisez « who » à la place. C'est parfaitement acceptable de nos jours.
Parfois, un pronom peut représenter une phrase entière. Le pronom « it » dans la phrase précédente représente « using ‘who’ instead of ‘whom’ ». Nous pouvons aussi utiliser un pronom comme sujet « vide » ou « fictif » dans des phrases telles que « It is sunny », où « It » fait référence au temps qu'il fait.
Erreurs courantes en grammaire anglaise avec les pronoms
Une erreur fréquente chez les étudiants est d'utiliser à la fois un nom et un pronom dans la même phrase. Cela n'est pas possible en anglais alors que c'est courant dans de nombreuses autres langues. Par exemple, on peut dire en deux phrases : « I met your sister. She is really nice. » En revanche, on ne peut pas dire en une seule phrase : « Your sister, she is really nice ». Cela peut être acceptable à l'oral, mais certainement pas à l'écrit. En anglais, un verbe n'a qu'un seul sujet, soit un nom, soit un pronom, mais pas les deux dans la même phrase.
Un autre problème avec les pronoms à l'écrit survient lorsque ce à quoi le pronom se réfère n'est pas absolument clair. Il est toujours important de se rappeler qu'en anglais écrit, vous savez exactement ce que vous voulez dire, mais le lecteur ne l'interprétera pas forcément de la même manière. En d'autres termes, le lecteur ne peut pas lire dans vos pensées.
Si vous écrivez, par exemple, « I bought some earrings, jeans and a box of chocolates. They were very expensive », il n'est pas clair pour le lecteur si ce sont les chocolats, le jean, les boucles d'oreilles, ou tous ces objets qui étaient chers, car tous peuvent être représentés par « them ». Parfois, le contexte clarifie la chose. Par exemple, si vous dites « I lost them », alors « them » fait probablement référence aux boucles d'oreilles car ce sont elles qui sont le plus susceptibles d'être perdues. S'il y a un risque de confusion avec un pronom, utilisez plutôt le nom original ou un synonyme. Parfois, si vous répétez plusieurs fois « it », il vaut mieux répéter le nom au moins une fois pour que ce à quoi vous faites référence soit clair.
Quand vous commencez un nouveau paragraphe, il est généralement préférable d'utiliser le nom plutôt qu'un pronom. Vous pouvez voir un exemple de cela dans les paragraphes sur les pronoms relatifs et « whom » ci-dessus. Si le deuxième paragraphe sur ce sujet avait utilisé « it » à nouveau au lieu de « whom », il aurait été facile pour le lecteur de perdre le fil de ce que je disais.
Les pronoms sont vraiment utiles pour éviter les répétitions, mais nous devons nous assurer d'être clairs lorsque nous les utilisons.