Transcrição
Olá, aqui é o Mark. Bem-vindo ao Everyday English com E2. Toda semana, focamos em gramática, vocabulário ou pronúncia do inglês, e esta semana estamos focando em uma parte super importante da pronúncia chamada ‘ênfase na palavra’, que tem um grande impacto em quão facilmente você é entendido. E esse é o seu objetivo – ser FACILMENTE entendido.
Mas antes de entendermos a ênfase na palavra, deixe-me lembrar rapidamente que você pode fazer cursos incríveis de pronúncia em inglês em www.e2english.com Inscreva-se grátis se quiser!
Ok, então o que é ênfase na palavra? Bem, a maneira mais fácil de explicar isso é fazendo você ouvir esta palavra. Vou dizê-la, porém, de três formas diferentes mudando a ênfase da palavra. Pronto? Me diga qual você acha que está correta:
- IMportant
- imPORtant
- imporTANT
Mais uma vez:
- IMportant
- imPORtant
- imporTANT
A resposta correta é: imPORtant. im POR tant imPORtant
Soa estranho e incorreto dizer: IMportant ou imporTANT e também seria estranho dizer: IMPORTANT com ênfase igual.
Então, o que é ênfase? Bem, importante, não estou falando de estresse psicológico. Isso é diferente. O que quero dizer com ênfase é destaque. Então vamos começar a usar essa palavra.
O que eu fiz no exemplo acima foi enfatizar uma parte diferente da palavra, uma sílaba diferente.
Na palavra IMportant, que está incorreta, eu enfatizei a primeira sílaba: IM
Na terceira palavra imporTANT, que também está incorreta, eu enfatizei a terceira sílaba: TANT
Então a pronúncia correta era quando eu colocava a ênfase na sílaba do meio: imPORtant
Agora, você pode estar pensando... ok, entendi... em inglês, você sempre coloca a ênfase na terceira sílaba.
Calma aí... O inglês, como você já sabe, é uma língua maluca, e infelizmente, a ênfase nas palavras é um exemplo disso.
Em inglês, a ênfase pode ser:
- No começo de uma palavra, como AMbulance
- No meio de uma palavra, como imPORtant
- Ou no final de uma palavra, como inCLUDE
Então, quão importante é a ênfase na palavra? Quero dizer, é só um pouco de destaque, certo? Com certeza não pode ser tão importante assim. ERRADO.
Eu pessoalmente acho que a ênfase nas palavras é mais importante do que a pronúncia quando se trata de ser entendido facilmente. Se eu estiver conversando com um estudante e ele pronunciar uma palavra errado... digamos, o estudante diz “wiolin” em vez de “violin”, eu consigo entender bem facilmente o que o estudante quis dizer, e a conversa pode continuar normalmente.
Mas se um estudante errar a ênfase nas palavras, e talvez erre consistentemente, eu realmente tenho dificuldade para entender o que está sendo dito.
Isso me leva a um ponto importante. Algumas línguas têm ênfase nas palavras, assim como o inglês, e se você vem de uma dessas línguas, a ênfase nas palavras fará sentido intuitivamente para você e você naturalmente captará a ênfase diferente ao aprender o vocabulário. Estudantes sortudos para os quais a ênfase nas palavras virá facilmente incluem aqueles que falam: russo, português, italiano ou espanhol. O tipo de ênfase nas palavras na sua primeira língua é muito semelhante ao inglês.
Então, se você ouvir uma dessas línguas, vai notar que elas são muito melódicas. As palavras parecem subir e descer, e de muitas formas, soam um pouco como código Morse.
Muitas línguas, no entanto, não têm o mesmo tipo de ênfase nas palavras. Talvez você venha de uma língua onde a primeira parte da palavra, ou sílaba, é enfatizada e isso nunca muda para o meio ou o fim. Ou talvez você venha de uma língua onde há ênfase igual em cada sílaba. Isso torna muito desafiador para você primeiro perceber a ênfase do inglês e depois realmente enfatizar as palavras corretamente.
Lembre-se de que, se precisar de ajuda com sua pronúncia, confira os cursos de pronúncia da E2 English acessando www.e2english.com . Estes cursos vão te guiar por todos os sons individuais e agrupados do inglês para que você soe perfeitamente natural ao falar inglês. Confira-os hoje mesmo!
Antes de continuarmos e fazermos alguns exercícios, quero apenas que você saiba de outra razão muito importante para praticar a ênfase nas palavras. Ouça estes conjuntos de palavras. Cada par é escrito exatamente da mesma forma, mas tem ênfases diferentes, e isso muda completamente o significado da palavra:
COMbine – comBINE
PERmit – perMIT
OBject – obJECT
CONtent – conTENT
REbel – reBEL
PROgress – proGRESS
PREsent – preSENT
CONtrast – conTRAST
DIScount – disCOUNT
REcord – reCORD
SUSpect – susPECT
CONflict – conFLICT
Você conseguiu ouvir a mudança da ênfase? Na primeira palavra estava na primeira sílaba ou parte da palavra. E na segunda palavra, eu movi a ênfase para a segunda sílaba da palavra, e isso mudou completamente o significado da palavra.
Ouça essas duas novamente:
REcord – reCORD
REcord – reCORD
O que está acontecendo aqui? Bem, encontramos um aspecto interessante do inglês: palavras com ênfase na primeira sílaba são tipicamente substantivos, e palavras com ênfase na segunda sílaba são tipicamente verbos.
Então eu posso dizer: I bought a REcord. Substantivo. Ou posso dizer: Please reCORD the class for me. Verbo.
Coisas loucas.
Tudo bem, agora que você sabe tudo sobre tonicidade e ênfase correta nas sílabas, vamos praticar! Pronto? Quero que preste muita atenção em onde está a ênfase e copie a tonicidade das minhas palavras.
- imPORtant *Deixe alguns segundos para os alunos ouvirem e repetirem
- PEOple
- QUEStion
- PROblem
- aNOther
- rePORT
- beLIEVE
- reMEMber
- STUdent
- poLItical
- suPPORT
- conTINue
- eXAMple
- coMMUnity
- conCERN
- MARket
- camPAIGN
- inCLUDE
- REcord
- inforMAtion
Tudo bem. E aí, como foi? Você conseguiu ouvir e repetir a tonicidade correta da palavra? Desta vez faremos novamente e eu direi qual sílaba precisa de ênfase.
- imPORtant – sílaba do meio
- PEOple – primeira sílaba
- QUEStion – primeira sílaba
- PROblem – primeira sílaba
- aNOther – sílaba do meio
- rePORT – segunda sílaba
- beLIEVE – segunda sílaba
- reMEMber – sílaba do meio
- STUdent – primeira sílaba
- poLItical – sílaba do meio
- suPPORT – segunda sílaba
- conTINue – segunda sílaba
- eXAMple – segunda sílaba
- coMMUnity – segunda sílaba
- conCERN – segunda sílaba
- MARket – primeira sílaba
- camPAIGN – segunda sílaba
- inCLUDE – segunda sílaba
- REcord – primeira sílaba
- inforMAtion – terceira sílaba
Incrível! Muito bem, acabamos de aprender tudo sobre a tonicidade das palavras e por que é tão importante que você a domine, especialmente se sua língua não a usa da mesma forma que o inglês. Lembre-se que se precisar de mais prática, vá para www.e2english.com para todas as suas necessidades com a língua inglesa.
Meu nome é Mark e nos vemos em breve.