Olá, aqui é o Andy. Bem-vindo ao Everyday English com E2. A cada semana, focamos em gramática, vocabulário ou pronúncia em inglês, e esta semana estamos focando em uma parte importante da gramática chamada verbos modais.
Mas NÃO vamos aprender quando usar can ou could ou como “should” significa a mesma coisa que “supposed to”. Não, vamos aprender como fazer previsões usando verbos modais e também como expressar obrigações. Vamos começar com um exemplo para ajudar você a entender o que quero dizer.
Imagine que você está olhando para sua amiga e ela está pálida e suada – ela parece doente, então você diz:
“Você deve estar doente”.
Usamos “must” aqui para prever; estamos prevendo que a razão pela qual ela está pálida e suada é porque ela está doente.
Agora, vamos comparar o uso de ‘must’ aqui com esta frase. Nesta frase, você não está prevendo, mas está dizendo a alguém o que fazer.
“Você deve ver o médico”.
Desta vez, não estamos prevendo. Em vez disso, estamos usando um verbo modal – ‘must’ – desta vez para dizer a alguém para fazer algo.
Às vezes pode ser realmente difícil entender qual uso do verbo modal é o pretendido. Quando você ouve um ‘must’ ou um ‘should’ ou um ‘could’ – é uma previsão ou uma ordem? É isso que vamos analisar mais de perto neste podcast.
E lembre-se, se você precisar de ajuda com seu inglês, não deixe de conferir o E2 English visitando www.e2english.com. Se você se inscrever gratuitamente, pode praticar seu inglês falando, escrevendo, ouvindo, lendo, gramática, pronúncia e até ortografia. Confira hoje mesmo!
Ok, voltando à natureza confusa dos verbos modais e esses dois significados. Quero dar mais alguns exemplos para que você entenda como essas palavras especiais são usadas para prever ou dizer a alguém o que fazer.
Vamos fazer um exemplo com ‘should’.
Ouça estas duas frases:
Ela deveria visitar os pais dela.
Ela deveria estar na casa dos pais dela.
Uau... ok, mais uma vez:
Ela deveria visitar os pais dela.
Ela deveria estar na casa dos pais dela.
Hmmm, ok, interessante. A palavra ‘should’ aqui tem dois significados muito diferentes. Na primeira frase: “Ela deveria visitar os pais dela” estamos dizendo a alguém o que fazer – ou estamos expressando uma “obrigação” social. Você deveria fazer isso, você deveria fazer aquilo. Você não deveria fazer isso, você não deveria fazer aquilo. Isso é bem claro, eu acho. Mas e a segunda frase?
Ela deveria estar na casa dos pais dela.
Desta vez não estamos expressando obrigação – não estamos dizendo a alguém o que fazer, em vez disso, desta vez estamos prevendo.
Alguém pergunta: Onde está a Sally? Alguém responde: Ela deveria estar na casa dos pais dela. Este é o uso de ‘should’ como previsão.
Vamos fazer outro agora com o verbo modal ‘might’. Lembre-se que cada modal tem um tipo de ‘grau’ de intensidade, e ‘might’ é um fraco. Por isso é usado quando se quer ser educado.
Certo, pronto? Ouça cada frase e me diga se a frase está expressando ‘obrigação’; isto é, está dizendo a alguém o que fazer, ou se a frase está fazendo uma previsão, um palpite, ou mostrando probabilidade.
Frase 1. Sam pode estar no banheiro.
Frase 2. Sam pode querer ligar para ela.
De novo:
Frase 1. Sam pode estar no banheiro.
Frase 2. Sam pode querer ligar para ela.
Ok, então a Frase 1. Sam pode estar no banheiro. está prevendo ou adivinhando ‘onde’ Sam está – ele PODE estar no banheiro, ele deveria estar no banheiro, ele deve estar no banheiro, ele estará no banheiro.
E a Frase 2. Sam pode querer ligar para ela. está expressando obrigação – é como uma sugestão educada, onde Sam DEVERIA ligar para ela ou Sam DEVE ligar para ela são muito mais fortes.
Certo, mais uma. Desta vez vamos prever ou adivinhar usando o verbo modal ‘could’. Pronto?
Tom poderia se tornar CEO.
Aqui, estamos prevendo. Não é uma previsão muito forte – quero dizer, não é que Tom VAI se tornar CEO, mas ainda é uma previsão.
Agora vamos usar o mesmo verbo modal – COULD – para fazer uma sugestão:
Tom poderia levar o carro da Jenny para a festa.
Às vezes, quando você usa um verbo modal, é realmente impossível dizer se a frase é uma previsão ou uma obrigação. E isso porque tudo depende do contexto. Depende de quem está dizendo para quem, assim como quando e onde estão dizendo. Só a partir dessas outras pistas você pode entender qual significado do verbo modal está sendo usado.
Coisa complicada! Mas importante. Lembre-se que se você precisar de ajuda adicional com sua gramática – se quiser entender tudo o que ouve ou lê e quiser se expressar completamente – então confira www.e2english.com onde você pode fazer ótimos cursos online de inglês sobre vários tópicos diferentes. E não se esqueça de se inscrever no Everyday English com E2 para mais ótimas aulas sobre gramática, vocabulário e pronúncia.
Meu nome é Andy e nos vemos em breve.