Transcrição
Introdução
Olá e bem-vindo de volta a mais um episódio do podcast E2 English. Meu nome é Jay.
Você gosta de lavar a louça ou passar o esfregão no chão? Quem esfrega o vaso sanitário ou passa roupa na sua casa? Quer você goste ou não, todo mundo precisa fazer tarefas domésticas.
Neste episódio, vamos ver palavras e frases importantes relacionadas às tarefas domésticas. Vamos aprender 9 palavras-chave e eu vou testar você ao longo do caminho – então preste atenção e aprenda essas palavras, ou se você já as conhece, confira se sabe elas perfeitamente.
Antes de começarmos, lembre-se que se precisar de ajuda com seu inglês, não deixe de conferir o E2 English visitando www.e2school.com. Temos cursos de pronúncia, gramática, vocabulário, ortografia e inglês geral do nível iniciante ao avançado.
Limpando a casa
Ok… vamos começar e vamos começar pelo banheiro. Vamos limpar o banheiro juntos. E vamos focar em alguns verbos-chave: LIMPAR, ESFREGAR, DAR.
A primeira coisa que vamos fazer é LIMPAR o espelho. Vou usar um pano e LIMPAR ele. LIMPAR é uma palavra legal em inglês. Significa limpar ou secar algo usando um pano, um pedaço de papel ou até a mão! Então, nós LIMPOS o espelho, e podemos dizer que LIMPOS ele, que é um verbo frasal.
Ok, agora que limpamos o espelho. Vamos ESFREGAR o chuveiro. Está meio nojento. Usamos ESFREGAR que é um verbo mais forte que LIMPAR. LIMPAR é fácil. Não exige muito esforço, mas se algo está realmente sujo, então precisamos esfregar bem.
Não sei se você lembra dessa música de uma banda chamada TLC? Chamava-se NO SCRUBS e uma das letras dizia: I don’t want no scrubs, a scrub is a guy who can’t get no love from me.
Então, se você tem um namorado que está se comportando mal, pode chamá-lo de scrub.
Certo, então limpamos o espelho, esfregamos o chuveiro. Agora precisamos dar uma boa limpeza no vaso sanitário. Essa é uma frase interessante: Dar uma boa limpeza ou uma boa esfregada em algo. Dizemos isso muito. Você pode dar uma boa limpeza no banheiro. Ou pode dar uma boa esfregada no vaso. Isso significa que limpamos direito.
Fácil – limpamos o espelho, esfregamos o chuveiro e demos uma boa limpeza no vaso. Acho que isso basta para o banheiro. Vamos para a cozinha porque temos que LAVAR a louça, limpar a geladeira e também tirar o lixo.
Pronto?
Ok, você pode dizer ‘lavar a louça’, mas soa um pouco estranho. É melhor dizer “fazer a louça”. Você pode fazer a louça? Ou eu lavei a louça ontem à noite. Ou eu tenho feito a louça todos os dias esta semana – deve ser sua vez! Então, fazemos a louça.
Agora vou limpar a geladeira. Não vou limpar a geladeira – isso provavelmente significa limpar o lado de fora da geladeira. Não, quero entrar na geladeira, tem comida estragada dentro, então preciso limpar. Isso significa que preciso tirar a comida fedida e podre de dentro – então EU LIMPO.
Fácil, então lavei a louça, limpei a geladeira, agora preciso tirar o lixo. Por algum motivo, australianos e britânicos dizem ‘rubbish’, enquanto na América do Norte dizem ‘trash’ e ‘garbage’. De qualquer forma, preciso tirar o lixo, ou levar para fora e colocar na lixeira.
Certo, hora do teste… então, limpamos o banheiro e a cozinha. Você consegue lembrar quais verbos combinam com quais substantivos? Vou fazer um pequeno teste. Pronto?
Número 1: O que fazemos com um espelho?
Número 2: O que fazemos com um chuveiro se estiver muito sujo?
Número 3: O que fazemos com um vaso sanitário se precisar ser limpo direito?
Ok, número 1: nós LIMPOS o espelho ou LIMPOS o espelho.
Número 2: nós ESFREGAMOS o chuveiro e talvez, se você tem um ex-namorado, ele seja meio scrub.
Número 3: damos uma boa limpeza no vaso. Ou você pode DAR uma boa esfregada.
Ok, e na cozinha? Vou testar você nos verbos e substantivos aqui.
Número 1: Nós lavamos a louça, limpamos a louça ou fazemos a louça? Qual frase soa mais natural? Bem, eu certamente digo “fazer a louça”. Eu vou fazer a louça!
Número 2: Se queremos esvaziar a geladeira, dizemos limpar a geladeira ou limpar a geladeira por dentro? Ah, sim, limpamos a geladeira por dentro. Isso significa que esvaziamos toda a comida fedida. Eca.
Número 3: Se você está na Austrália, você diz ‘trash’ ou ‘rubbish’? Tiramos o lixo ou tiramos o lixo? Bem, aqui na Austrália dizemos ‘rubbish’. Você também pode dizer que alguém está ‘falando besteira’, se estiver dizendo algo estúpido – ah, isso é besteira! E na América do Norte, Canadá e EUA, você diz ‘trash’ – você precisa tirar o lixo.
Ok, temos mais tarefas domésticas para fazer. Desta vez vamos para o quarto – está uma bagunça! No quarto, vamos arrumar a cama, passar o aspirador no tapete e organizar a estante de livros.
Então, quando os cobertores estão espalhados, precisamos ‘arrumar a cama’. Isso soa meio estranho porque não estamos literalmente fazendo uma cama – pegando a madeira e construindo uma cama, estamos arrumando a cama. Colocando os lençóis, cobertores e travesseiros juntos. Então, arrumamos a cama. Não arrumamos a cama ou limpamos a cama, nós arrumamos a cama.
Certo, vamos passar o aspirador no tapete. Isso é fácil. O objeto – o aspirador também é o verbo! O aspirador aspira! Isso é simples. Então, passamos o aspirador no tapete.
Finalmente, vamos organizar a estante de livros ou organizar a mesa. Isso significa que movemos os livros para a posição correta ou movemos as canetas e papéis na mesa para que fique bonito e arrumado. Nós ‘arrumamos’.
Teste
Ok, pronto para o teste!
Número 1: Então, o que fazemos com a cama se ela estiver bagunçada? Limpamos a cama? Fazemos a cama? Ou arrumamos a cama? Arrumamos a cama! Eu arrumo minha cama toda manhã.
Número 2: Passamos o aspirador no tapete? Aspiramos o tapete? Ou simplesmente passamos o aspirador no tapete? Passamos o aspirador no tapete!
Número 3: Qual a diferença entre limpar algo e arrumar algo? Se eu disser para você: Limpe a estante ou limpe a mesa, o que isso significa comparado a ‘arrumar a estante’ ou ‘arrumar a mesa’? Bem, arrumar significa reorganizar e deixar arrumado. Movemos as coisas para que fique bonito.
Ótimo! Então, hoje aprendemos vocabulário importante relacionado às tarefas domésticas. Lembre-se de se inscrever neste podcast porque toda semana aprendemos novo vocabulário, gramática e pronúncia. Este é o podcast E2 English e meu nome é Jay. Vejo você em breve!