Transcripción
Hola, soy Mark. Bienvenido a Everyday English con E2. Cada semana, nos enfocamos en la gramática, vocabulario o pronunciación del inglés, y esta semana nos centramos en una parte súper importante de la pronunciación llamada ‘acento en las palabras’, que tiene un gran impacto en lo fácil que te entienden. Y ese es tu objetivo – ser FÁCILMENTE entendido.
Pero antes de entender el acento en las palabras, déjame recordarte rápidamente que puedes tomar cursos increíbles de pronunciación en inglés en www.e2english.com ¡Regístrate gratis si quieres!
Bien, ¿qué es el acento en las palabras? Bueno, la forma más fácil de explicar esto es haciéndote escuchar esta palabra. La voy a decir, sin embargo, de tres maneras diferentes cambiando el acento de la palabra. ¿Listo? Dime cuál crees que es correcta:
- IMportant
- imPORtant
- imporTANT
Una vez más:
- IMportant
- imPORtant
- imporTANT
La respuesta correcta es: imPORtant. im POR tant imPORtant
Suena raro e incorrecto decir: IMportant o imporTANT y también sería raro decir: IMPORTANT con énfasis igual.
Entonces, ¿qué es el acento? Bueno, lo importante es que no estoy hablando del estrés psicológico. Eso es diferente. Lo que quiero decir con acento es énfasis. Así que empecemos a usar esa palabra en su lugar.
Lo que hice en el ejemplo anterior fue enfatizar una parte diferente de la palabra, una sílaba diferente.
En la palabra IMportant, que es incorrecta, enfatizaba la primera sílaba: IM
En la tercera palabra imporTANT, que también es incorrecta, enfatizaba la tercera sílaba: TANT
Así que la pronunciación correcta era cuando ponía énfasis en la sílaba del medio: imPORtant
Ahora, podrías estar pensando… vale, entiendo esto… en inglés, siempre pones énfasis en la tercera sílaba.
No tan rápido… El inglés, como ya sabes, es un idioma loco, y desafortunadamente, el acento en las palabras es un claro ejemplo.
En inglés, el énfasis puede ser:
- Al principio de una palabra, como AMbulance
- En medio de una palabra, como imPORtant
- O al final de una palabra, como inCLUDE
Entonces, ¿qué tan importante es el acento en las palabras? Quiero decir, es solo un poco de énfasis, ¿verdad? Seguramente no puede ser tan importante. ERROR.
Personalmente creo que el acento en las palabras es más importante que la pronunciación cuando se trata de ser entendido fácilmente. Si estoy hablando con un estudiante y el estudiante pronuncia mal una palabra… digamos, el estudiante dice “wiolin” en lugar de “violin”, puedo entender bastante fácilmente lo que el estudiante quiso decir, y la conversación puede continuar.
Pero si un estudiante se equivoca con el acento en las palabras, y quizás lo hace consistentemente mal, entonces realmente me cuesta entender lo que se está diciendo.
Esto me lleva a un punto importante. Algunos idiomas tienen acento en las palabras, al igual que el inglés, así que si vienes de uno de estos idiomas, el acento en las palabras tendrá sentido intuitivo para ti y naturalmente captarás el énfasis diferente mientras aprendes el vocabulario. Los estudiantes afortunados para quienes el acento en las palabras será fácil incluyen a quienes hablan: ruso, portugués, italiano o español. El tipo de acento en las palabras en tu primer idioma es muy similar al inglés.
Así que si escuchas uno de estos idiomas, notarás que son muy melódicos. Las palabras parecen subir y bajar, y en muchos sentidos, suenan un poco como código Morse.
Sin embargo, muchos idiomas no tienen el mismo tipo de acento en las palabras. Quizás vienes de un idioma donde la primera parte de la palabra, o sílaba, lleva el acento y nunca cambia al medio o al final. O quizás vienes de un idioma donde hay un acento igual en cada sílaba. Esto hace que sea muy desafiante para ti primero notar el acento en inglés y luego realmente acentuar las palabras correctamente.
Recuerda que si necesitas ayuda con tu pronunciación, revisa los cursos de pronunciación de E2 English visitando www.e2english.com Estos cursos te guiarán a través de todos los sonidos individuales y combinados del inglés para que suenes perfectamente natural cuando hables inglés. ¡Échales un vistazo hoy!
Justo antes de continuar y hacer algo de práctica, solo quiero que seas consciente de otra razón realmente importante por la que necesitas practicar el acento en las palabras. Escucha estos grupos de palabras. Cada par se escribe exactamente igual pero tiene un acento diferente, y eso cambia completamente el significado de la palabra:
COMbinar – comBINAR
PERmiso – perMISO
OBjeto – obJECTO
CONtenido – conTENIDO
REbelde – reBELDE
PROgreso – proGRESO
PREsent – preSENT
CONtrast – conTRAST
DIScount – disCOUNT
REcord – reCORD
SUSpect – susPECT
CONflict – conFLICT
¿Pudiste escuchar el cambio del énfasis? En la primera palabra estaba en la primera sílaba o parte de la palabra. Y luego en la segunda palabra, moví el énfasis a la segunda sílaba de la palabra, y cambió completamente el significado de la palabra.
Escucha estas dos de nuevo:
REcord – reCORD
REcord – reCORD
¿Qué está pasando aquí? Bueno, nos hemos encontrado con un aspecto interesante del inglés y es que las palabras que tienen énfasis en la primera sílaba suelen ser sustantivos, y las palabras que tienen acento en la segunda sílaba suelen ser verbos.
Así que puedo decir: Compré un REcord. Sustantivo. O puedo decir: Por favor, reCORDa la clase para mí. Verbo.
Cosas locas.
Muy bien, ahora que sabes todo sobre el acento en las palabras y la correcta énfasis en la sílaba, ¡practiquémoslo! ¿Listo? Quiero que prestes mucha atención a dónde está el énfasis y copies mi acento en las palabras.
- imPORtant *Deja unos segundos para que los estudiantes escuchen y repitan
- PEOple
- QUEStion
- PROblem
- aNOther
- rePORT
- beLIEVE
- reMEMber
- STUdent
- poLItical
- suPPORT
- conTINue
- eXAMple
- coMMUnity
- conCERN
- MARket
- camPAIGN
- inCLUDE
- REcord
- inforMAtion
Muy bien. ¿Cómo te fue? ¿Pudiste escuchar y repetir el acento correcto de la palabra? Esta vez lo haremos de nuevo y te diré qué sílaba necesita énfasis.
- imPORtant – sílaba del medio
- PEOple – primera sílaba
- QUEStion – primera sílaba
- PROblem – primera sílaba
- aNOther – sílaba del medio
- rePORT – segunda sílaba
- beLIEVE – segunda sílaba
- reMEMber – sílaba del medio
- STUdent – primera sílaba
- poLItical – sílaba del medio
- suPPORT – segunda sílaba
- conTINue – segunda sílaba
- eXAMple – segunda sílaba
- coMMUnity – segunda sílaba
- conCERN – segunda sílaba
- MARket – primera sílaba
- camPAIGN – segunda sílaba
- inCLUDE – segunda sílaba
- REcord – primera sílaba
- inforMAtion – tercera sílaba
¡Genial! Bien hecho, acabamos de aprender todo lo que hay que saber sobre el acento en las palabras y por qué es tan importante que lo domines, especialmente si tu idioma no lo usa como el inglés. Recuerda que si necesitas más práctica, entonces dirígete a www.e2english.com para todas tus necesidades con el idioma inglés.
Me llamo Mark y nos vemos pronto.