Hola, mi nombre es Andrea y esto es Everyday English con E2, donde aprendemos sobre gramática, vocabulario y pronunciación en inglés cada semana. Recuerda visitar www.e2english.com para cursos divertidos y de alta calidad hechos para estudiantes de inglés.
Para convertirte en un hablante fluido de inglés necesitas poder usar el ‘habla conectada’. Y para convertirte en un mejor oyente en inglés necesitas poder entender el ‘habla conectada’.
Entonces, ¿qué es el habla conectada?
Escucha cómo digo esta oración:
La | reunión | es | en | un | lunes | en | agosto | si | tú | eres | puedes | a | unirte | nosotros.
Esto NO es habla conectada. Aquí, he dicho la oración palabra por palabra dejando pausas entre cada palabra. Esto NO es inglés fluido.
Ahora escucha cómo digo esta oración:
La reunión es el lunes de agosto si puedes unirte a nosotros.
Este es un ejemplo de habla conectada, y suena natural tanto en entornos formales como informales.
Como has oído, hay una serie de cambios que ocurren cuando pasas de palabras en una página a palabras habladas en voz alta. En pocas palabras, el inglés hablado es muy diferente de cómo se escribe. Cuando lees inglés en un libro o en la pantalla de una computadora, puedes ver pequeños espacios en blanco entre las palabras que muestran dónde termina una palabra y comienza otra; pero cuando los hablantes fluidos dicen oraciones en voz alta, enlazan, eliminan, insertan, modifican, reducen y multiplican palabras. Estas son las seis claves del habla conectada.
En este episodio de Everyday English, voy a hablarte sobre los seis cambios que ocurren en el inglés hablado – sobre cómo las palabras se transforman para que puedas sonar más fluido al hablar, y cómo puedes entender el inglés hablado mucho más fácilmente.
Bien, comencemos con la primera clave del habla conectada – se llama conexión.
LEE DESPACIO: Cuando los hablantes nativos ‘conectan’, simplemente unen el sonido final de la primera palabra con el primer sonido de la palabra siguiente.
Escucha estas dos palabras separadas: SOME | OF
Ahora escucha cómo se conectan estas palabras cuando se hablan: SUMOV como en “Can I have someof your pizza?”
***
Así que presta atención a la ‘conexión’ cuando escuches inglés hablado y trata de ‘conectar’ las palabras tú mismo cuando hables para sonar más fluido.
Bien, clave número 2 del habla conectada: eliminación
Las eliminaciones son cuando un hablante elimina u omite un cierto sonido. Esto es muy común en el inglés hablado, y sucede mucho con la letra “h”.
Escucha esta frase. ¿Puedes oír los sonidos “h” o desaparecen?
“Did ‘e, do ‘is homework?”
Esta es una frase que suena natural. Y curiosamente la “h” de “he” y la “h” de “his” están ambas ausentes – ¡han sido eliminadas! Sin embargo, la “h” de “homework” todavía está ahí.
Otros sonidos pueden eliminarse, pero la razón por la que la “h” se elimina comúnmente es porque es el sonido inicial de muchos pronombres – he, him, he, her – y también es el sonido inicial de “have”, que es una palabra muy común en inglés. Por eso esta frase suena natural: “Their friends ‘ve already left.”
***
Bien, ya hemos visto la conexión y la eliminación; la clave número 3 del habla conectada es la ‘inserción’; aquí es donde añadimos un sonido que no está en absoluto. Un ejemplo rápido viene de un famoso dibujo animado llamado Popeye. Popeye era un marinero que solía comer espinacas y golpear a los malos, y solía decir: “I am what I am what I am”.
Ahora escúchame atentamente decir estas palabras a un ritmo normal, y escucha el sonido “y” que aparece automáticamente:
“Iyam what Iyam what Iyam”.
No necesitas preocuparte por esta clave. Si dices las palabras a un ritmo normal, el sonido adicional simplemente aparece mágicamente debido a la forma en que funcionan tu boca y tu respiración. Es más importante estar atento a la ‘adición’ cuando escuchas porque puede hacer que una palabra suene muy diferente a lo que esperas oír.
Escucha esta frase:
“Me gusta la idea de eso.”
Una vez más, un poco más despacio: “I like the ideaRof that”.
¿Pudiste escuchar el sonido R que se añadió cuando IDEA y OF se juntan? “IdeaRof”
***
Veamos la clave número 4 del habla conectada: modificación
Bien, esta es rara. Hemos escuchado cómo podemos enlazar sonidos, eliminar sonidos e insertar sonidos… la modificación implica cambiar un sonido cuando se habla.
Escucha esta frase: “¿Did you have a good time at the party?”
Escucha de nuevo el DID YOU. No suena en absoluto como “DID YOU”… suena mucho más como “DIDJA”
“¿Didja la pasaste bien en la fiesta?”
Incluso una frase muy común como “CAN YOU” cambia para sonar más como “KENJA” cuando se habla a un ritmo moderado, como en: “¿KENJA por favor abre la puerta?”
***
Bien, hemos escuchado cómo los hablantes fluidos de inglés enlazan sonidos, eliminan sonidos, añaden sonidos y cambian sonidos… ahora entendamos cómo ‘reducen’ sonidos.
Esto suele ocurrir cuando el sonido final de la primera palabra y el sonido inicial de la siguiente palabra son iguales. Simplemente eliminamos uno de los sonidos.
Toma la frase: Esta carta es de Mary.
FROM MARY
Aquí, la palabra ‘from’ termina con un sonido M y la palabra Mary comienza con un sonido M, así que reducimos los sonidos M y decimos: Fro-Mary
Decir Esta carta es de Mary sonaría un poco mecánico. Sin mencionar que es mucho más difícil decir ambas Ms individualmente.
***
¡Bien, la clave final para el habla conectada! La clave final implica múltiples cambios en una frase. De hecho, si leyeras la frase y luego la escucharas, ¡no sabrías que dice lo mismo!
La más común es: GONNA
GONNA es en realidad una combinación de dos palabras: going to, y GONNA no suena en absoluto como esas dos palabras combinadas. La frase de dos palabras ha cambiado significativamente y ahorra mucho tiempo al hablar.
Por ejemplo, sonaría extraño decir “I am going to go to the shop”. Es tan rígido y mecánico. Es mucho más fácil y mejor decir: “I’m GONNA go to the shop.”
Otros ejemplos comunes incluyen “Whaddaya” como en “¿Qué vas a hacer el fin de semana?” ¿QUÉ VAS A HACER EL FIN DE SEMANA? “¿Qué vas a hacer el fin de semana?”
Y WANNA, que significa “want to” como en: ¿Quieres venir? O “want a” como en “¿Quieres beber?” ¿Quieres una bebida? “¿Quieres beber?”
***
Bien, en el episodio de esta semana del podcast descubrimos que hay seis formas en que el inglés puede cambiar cuando se habla. Esperamos que esto te ayude a entender el inglés hablado mucho más fácilmente y a hablarlo con mucha más fluidez.
Recuerda, que si quieres ayuda con tu inglés general y pronunciación, entonces revisa www.e2english.com
Me llamo Andy, ¡y nos vemos pronto!
¡Ahora estamos en Tik Tok! ¡Síguenos y acepta el desafío de nuestro video de trabalenguas!
@e2english ¡Prueba nuestro trabalenguas con “th” hoy!#universitytips #universityseries #tiktokuniversity #edutok #universitylife #universityseries #universitytips ♬ sonido original – E2English