Comment apprendre la grammaire anglaise

L'un des aspects les plus difficiles de l'apprentissage d'une autre langue est la grammaire. La grammaire est le système et les structures utilisés dans une langue particulière.

Une grammaire parfaite n'est pas toujours essentielle pour communiquer. Nous pouvons transmettre des idées simples et des demandes avec un minimum de grammaire. Cependant, pour une communication plus complexe dans la conversation orale, et surtout à l'écrit, l'utilisation correcte de la grammaire est importante pour s'assurer que les idées sont transmises clairement et sans risque de malentendu.

Comment la plupart des gens apprennent-ils la grammaire ?

Lorsque nous apprenons notre première langue, enfants, nous n'avons pas besoin d'avoir une compréhension formelle de la grammaire du tout. Nous acquérons notre première langue naturellement en écoutant, en imitant et en expérimentant. Nous apprenons d'abord en écoutant, ce qui nous donne un apport linguistique. Ensuite, nous commençons à parler, en imitant et en répétant. La lecture et l'écriture viennent plus tard. Il y a beaucoup d'essais et d'erreurs et de corrections douces de la part de nos parents. Un bon exemple est celui des verbes irréguliers. Un enfant pourrait dire quelque chose comme « I eated the apple » auquel un parent pourrait répondre, « You ate the apple ». L'enfant note la correction et, avec un peu de chance, l'utilise correctement à l'avenir.

Comment apprenons-nous la grammaire dans une nouvelle langue ?

Il y a un argument fort selon lequel la meilleure façon d'apprendre une seconde langue est aussi proche que possible de la manière dont nous apprenons notre première langue, c'est-à-dire sans se concentrer réellement sur la grammaire mais en l'absorbant comme partie intégrante de la langue dans son ensemble. 

Quelles sont de bonnes façons d'apprendre la grammaire ?

De nos jours, beaucoup de gens apprennent une grande partie de leur anglais en regardant des films, des séries télévisées et d'autres contenus vidéo. Ils apprennent à identifier ce qui « sonne juste » et lorsqu'ils remarquent qu'ils disent quelque chose de non grammatical, ils sont capables de se corriger eux-mêmes parce que cela ne « sonne pas juste » dans le sens où cela ne ressemble pas à la façon dont ils ont entendu des locuteurs natifs utiliser ce langage particulier.

Cependant, il est un peu idéaliste et irréaliste d'imaginer qu'il est possible d'absorber simplement tous les éléments de la grammaire comme une éponge sans avoir à l'étudier directement du tout. Il est vraiment utile de comprendre au moins les noms des différentes parties du discours ou classes de mots ainsi que les noms des différents temps. 

Dois-je apprendre à expliquer la grammaire ?

Connaître les noms des différentes parties que nous utilisons fait une grande différence si nous voulons rechercher des informations ou en discuter avec des enseignants ou d'autres étudiants. C'est un peu similaire à construire une maison. Si je peux aller au magasin de matériaux de construction et utiliser les noms corrects des pièces que je cherche et en discuter avec le fournisseur, alors je suis capable d'apprendre et aussi de m'enseigner moi-même. Si je ne connais pas la terminologie ou le jargon correct, je ne peux pas faire cela. 

Il peut être vraiment frustrant que les anglophones natifs aient généralement très peu de connaissances sur les systèmes grammaticaux de leur propre langue. Parce qu’ils ont appris la langue naturellement enfants, en tant que natifs, ils n’ont pas besoin de savoir pourquoi nous disons les choses comme nous le faisons, ils ont seulement besoin de savoir comment les dire. Frustrant, mais ils le savent instinctivement.

Si vous sortiez dans la rue et demandiez au hasard à mille personnes la différence entre les phrases au premier conditionnel et au second conditionnel, je serais assez confiant que pratiquement tous les anglophones natifs répondraient : « Qu’est-ce qu’un conditionnel ? » Ils n’ont pas besoin de le savoir, car, en tant que natifs, ils choisiront toujours instinctivement la bonne structure, même s’ils ne savent pas pourquoi.

Vous vous demandez peut-être en quoi cela vous est utile, à vous qui apprenez l’anglais comme seconde langue, probablement à l’âge adulte. À mon avis, la meilleure façon d’apprendre la grammaire anglaise est d’utiliser une combinaison d’approches. 

Est-ce que la lecture m’aidera avec ma grammaire ?

Exposez-vous à autant d’anglais que possible par la lecture et le visionnage. Regarder des films et d’autres contenus vidéo avec des sous-titres en anglais est un excellent moyen d’observer la grammaire anglaise en usage et de développer un « oreille » et un « œil » pour ce qui « sonne juste » et « semble juste ». 

Cependant, une certaine étude structurée d’un manuel de grammaire classique est aussi utile. Cela vous aidera avec les aspects plus difficiles et plus irréguliers de la grammaire. La plupart de l’anglais est assez logique et suit des schémas réguliers. Ce sont ces structures que vous pouvez « assimiler » en grande partie par vous-même.

Pour les aspects plus complexes, si vous connaissez les noms de ce que vous voulez apprendre, vous pouvez chercher en ligne. Il y a une abondance de très bons matériaux disponibles. Cependant, vous avez besoin d’une base solide pour avoir le vocabulaire nécessaire pour pouvoir chercher vos réponses.

Est-ce que parler m’aidera avec ma grammaire ?

Probablement, la meilleure ressource est les anglophones natifs. Si vous avez des amis ou des collègues qui vous signalent quand votre grammaire n’est pas tout à fait correcte, c’est extrêmement utile. Savoir simplement quand vous n’êtes pas tout à fait correct est très utile, car vous pouvez alors rechercher vos erreurs et travailler à les corriger. 

Dois-je m’inquiéter de ma grammaire ?

Ne vous inquiétez pas trop pour la grammaire. Si vous vous en souciez trop, votre fluidité en souffrira. Il vaut mieux faire quelques erreurs grammaticales que de ne pas parler du tout. Avec le temps, tous vos problèmes grammaticaux seront résolus. L’essentiel est de communiquer et de pratiquer. Plus vous communiquez et pratiquez votre anglais, plus vous vous améliorerez. 

Peter Ward