Preposições

Preposições são algumas das palavras mais usadas em inglês. São palavras curtas, aparentemente simples, que nos dizem algo sobre posição, seja no espaço ou no tempo. O nome “preposição” é uma boa pista. Elas nos dizem sobre posição. “Pre-” significa “antes”.

Em inglês, preposições sempre vêm antes do substantivo. Em algumas línguas, como hindu, urdu, japonês e coreano, as mesmas palavras funcionais que indicam posição no tempo ou no espaço vêm depois do substantivo.

Onde as preposições ficam?

Preposições sempre vêm antes de um substantivo, ou de outra palavra, como a forma gerúndio (-ing) de um verbo, atuando como um substantivo. Algumas das preposições mais comuns são: of, in, to, for, with, on, at, from, by e about.

Preposições também aparecem por outros motivos gramaticais. Uma preposição pode ser combinada com um verbo para formar um verbo frasal, também conhecido como verbo composto. Um verbo frasal é um verbo formado por um verbo mais uma ou duas palavras, geralmente preposições.

Verbos frasais são particularmente difíceis, pois sempre têm pelo menos dois significados, e muitas vezes mais. Mudar as preposições muda os significados.

Nunca, nunca, nunca! É aceitável…

Anos atrás, professores de inglês costumavam dizer que era terrível terminar uma frase com uma preposição, presumivelmente porque uma preposição deveria sempre vir antes de um substantivo ou frase nominal. Isso às vezes levava a frases muito estranhas porque as pessoas faziam grandes esforços para evitar terminar uma frase com uma preposição.

Hoje em dia, geralmente somos mais flexíveis com essa regra. Dizemos coisas como “Emma is the friend who I went to Japan with” em vez de “Emma is the friend with whom I went to Japan”. Embora a segunda frase seja melhor aos olhos de um gramático inglês muito antiquado, ela soa excessivamente formal e um tanto “desajeitada”.

Outro bom exemplo é “This is a situation I won’t put up with”. Isso soa muito melhor e muito mais natural do que “This is a situation up with which I will not put”.

O que é uma preposição dependente?

Alguns verbos, adjetivos e substantivos têm preposições específicas que são usadas depois deles e antes de um substantivo. Essas são chamadas de preposições dependentes. O nome “preposição dependente” é um pouco confuso, pois na verdade é o verbo ou adjetivo que depende da preposição, e não o contrário, como o nome sugere. Preposições dependentes são realmente difíceis de aprender porque muitas vezes não parece haver uma razão clara e lógica para usarmos uma preposição em vez de outra com um verbo ou adjetivo específico quando os juntamos. 

Algumas preposições dependentes comuns são: believe in, worry about, depend on (verbos), good at, afraid of, keen on (adjetivos), increase in, difference between, similarity to (substantivos)

Algumas preposições dependentes são mais fáceis de lembrar do que outras, por exemplo, “I’m interested in grammar.” Ter interesse “em” algo parece lógico e também a palavra “interested” começa com “in”. No entanto, dizemos “I am fascinated by grammar” ou “I am fascinated with grammar”, mesmo que “fascinated” signifique o mesmo que “very interested”.

Com muitas preposições dependentes, não há uma lógica óbvia para o uso de uma preposição em vez de outra. Em uma frase como “I apologised to my sister for being late”, que também poderíamos dizer como “I apologised for being late to my sister”, o “apologised to” parece lógico porque o pedido de desculpas é algo que damos a alguém. No entanto, não há uma razão clara e óbvia para pedirmos desculpas “for” algo. 

Como podemos lembrar das preposições?

Às vezes podemos inventar mnemônicos para nos ajudar a lembrar das preposições, mas pode ser melhor focar em aprendê-las como blocos de linguagem, ou seja, aprender as duas palavras juntas. Isso também vale para os phrasal verbs. Exercícios simples de preenchimento de lacunas são bons para aprender preposições dependentes e phrasal verbs, aprendendo com nossos erros.

Quanto mais você se expuser ao inglês por meio de conversas, leitura e assistindo filmes e vídeos, mais começará a perceber preposições dependentes específicas.

Você começará a reconhecer quando algo que você diz ou escreve “soa errado” porque usou a preposição errada e será capaz de se autocorrigir, de forma semelhante a quando reconhece que uma palavra está escrita incorretamente. 

Existem muitas preposições para aprender?

A boa notícia é que não existem muitas preposições e não estão sendo inventadas novas preposições, como acontece com substantivos e verbos, por exemplo. Além disso, com preposições, praticamente não há diferença entre o inglês americano e o britânico. O único exemplo de exceção que consigo pensar é com o adjetivo “excited”. Falantes de inglês britânico dizem “I’m excited about my holiday” enquanto os americanos dizem “I’m excited for my holiday”. Espero que este blog tenha ajudado você. Estou animado com meu próximo blog.

Peter Ward